Sunan Abi Dawud، حدیث 4546
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ
- 3مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الأَنْبَارِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَدِيٍّ قُتِلَ فَجَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم دِيَتَهُ اثْنَىْ عَشَرَ أَلْفًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَذْكُرِ ابْنَ عَبَّاسٍ .
ہمیں محمد بن سلیمان انباری نے حدیث بیان کی، انہوں نے زید بن حباب سے، انہوں نے محمد بن مسلم سے، انہوں نے عمرو بن دینار سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ بنو عدی کے ایک شخص کو قتل کر دیا گیا تو نبی کریم ﷺ نے اس کی دیت بارہ ہزار مقرر فرمائی۔ ابو داؤد رحمۃ اللہ علیہ نے فرمایا: ابن عیینہ نے یہ حدیث عمرو سے، انہوں نے عکرمہ سے، براہِ راست نبی کریم ﷺ سے نقل کی ہے اور اس میں ابن عباس کا ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
روایت میں قتل کیے گئے مرد کے لیے مقررہ دیت بارہ ہزار بیان کی گئی ہے۔
ایسا مالی معاوضہ جو اسلامی فقہی احکام کے مطابق قتل کے بعض معاملات میں حق داروں کو ادا کرنا لازم ہو سکتا ہے۔
اس روایت میں دیت کے طور پر بیان کی گئی رقم؛ متن میں یہاں کرنسی کی قسم کی وضاحت نہیں ہے۔
علماء اس روایت کو ایک مذکورہ رقم کے بارے میں نقل کے طور پر پیش کر سکتے ہیں، لیکن اس کی ضعیف سند اسے دیت کا پابند معیار مقرر کرنے کے لیے تنہا کافی نہیں بناتی۔ فقہی احکام کا تعین زیادہ مضبوط دلائل اور وسیع تر قانونی سیاق کی روشنی میں کیا جاتا ہے؛ لہٰذا یہ متن اکیلا کوئی عمومی نرخ مقرر نہیں کرتا۔
- مہلک تشدد کے معاملے کو مجاز عدالت کے سامنے پیش کریں؛ خود سے بدلہ نہ لیں۔
- معاوضے کے معاملے میں اس فرق کو ملحوظ رکھیں کہ کسی خاص روایت میں کیا مذکور ہے اور مضبوط دلیل کس چیز کو پابند حکم کے طور پر ثابت کرتی ہے۔
- متاثرین اور ان کے لواحقین کے ساتھ انصاف کریں اور حقائق کی احتیاط سے تحقیق ہونے دیں۔
یہ صحیح روایت قتل کے ایک مقدمے اور اس کے عدالتی فیصلے سے متعلق ہے، اور خون بہانے اور قانونی تلافی کے موضوع پر زیادہ مضبوط دلیل فراہم کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #5759 (Sahih)یہ صحیح روایت ایسے تنازعے سے متعلق ہے جس کا انجام موت پر ہوا، اور اس کے ساتھ متعلقہ معاوضے کا ذکر کرتی ہے، مگر اس ضعیف روایت میں بیان کردہ رقم کو عمومی معیار کے طور پر ثابت نہیں کرتی۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔