Sunan Abi Dawud، حدیث 455
راوی: Aisha۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aisha سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِبِنَاءِ الْمَسَاجِدِ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُنَظَّفَ وَتُطَيَّبَ .
ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں حسین بن علی نے بیان کیا، زائدہ سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے حکم دیا کہ محلّوں میں مساجد تعمیر کی جائیں اور انہیں صاف ستھرا رکھا جائے اور خوشبو لگائی جائے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے محلوں میں مساجد بنانے اور انہیں صاف ستھرا اور خوشبودار رکھنے کا حکم دیا۔
وہ محلے یا مقامی آبادیاں جہاں لوگ رہتے ہیں۔
کسی جائز خوشبو کے استعمال، مثلاً، سے خوشگوار مہک پیدا کرنا۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مقامی آبادیوں میں مساجد کا اہم مقام ہے اور ان کی صفائی اور خوشگوار مہک کا خیال رکھنا ان کے احترام میں شامل ہے۔ اس حکم میں مسجد کی تعمیر اور دیکھ بھال دونوں شامل ہیں؛ صفائی سے کسی کو تکلیف یا نقصان نہیں پہنچنا چاہیے۔
- مسجد کو صاف رکھیں اور کچرا فوراً اٹھائیں۔
- دوسروں کو خوشبو یا صفائی سے پریشان کیے بغیر عبادت کی جگہ کو خوشگوار بنانے میں حصہ لیں۔
- محلے میں قابلِ رسائی مسجد کی دیکھ بھال کے اقدامات کی حمایت کریں۔
انس بیان کرتے ہیں کہ مدینہ پہنچنے کے بعد نبی ﷺ نے مسجد کے لیے ایک جگہ مقرر کی؛ یہ بات معاشرے کے لیے مساجد کی اہمیت سے مناسبت رکھتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #454 (Sahih)یہ روایت اس جگہ کا ذکر کرتی ہے جہاں مسجد تعمیر کی گئی، اور یوں عبادت کی جگہوں کی دیکھ بھال کے پس منظر کو واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔