نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 456

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Samurah ibn Jundub سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ أَبِيهِ، سَمُرَةَ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِهِ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُنَا بِالْمَسَاجِدِ أَنْ نَصْنَعَهَا فِي دِيَارِنَا وَنُصْلِحَ صَنْعَتَهَا وَنُطَهِّرَهَا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے محمد بن داؤد بن سفیان نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ — یعنی ابن حسان — نے بیان کیا، ہم سے سلیمان بن موسیٰ نے بیان کیا، ہم سے جعفر بن سعد بن سمرہ نے بیان کیا، مجھے خبیب بن سلیمان نے اپنے والد سلیمان بن سمرہ سے، اور انہوں نے اپنے والد سمرہ سے روایت کی کہ انہوں نے اپنے بیٹے کو لکھا:

"اما بعد! بے شک اللہ کے رسول ﷺ ہمیں حکم دیتے تھے کہ ہم اپنی آبادیوں میں مساجد تعمیر کریں، ان کی تعمیر مضبوط و معیاری رکھیں اور انہیں پاک صاف رکھیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے آبادیوں میں مساجد بنانے اور ان کی دیکھ بھال کرنے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آبادیاں

وہ محلے یا بستیاں جہاں لوگ رہتے ہیں۔

اچھی طرح تعمیر کرنا

مسجد کو مضبوط اور نماز کے لیے موزوں بنانا۔

صفائی کرنا

مسجد کو گندگی سے پاک رکھنا اور اس کی دیکھ بھال کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ برادریوں کو مساجد کی دیکھ بھال کرنی چاہیے: نماز کے لیے جگہیں مہیا کریں اور انہیں قابلِ استعمال اور صاف رکھیں۔ اس حکم میں تعمیر کے ساتھ مسلسل دیکھ بھال پر بھی زور دیا گیا ہے؛ یہ حد سے زیادہ آرائش کی اجازت نہیں دیتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. محلے کے لوگوں کے ساتھ مسجد کی صفائی اور دیکھ بھال کا انتظام کریں۔
  2. نماز کی جگہ کو برادری کے لیے محفوظ، کارآمد اور قابلِ رسائی رکھیں۔
  3. مسجد کا احترام کریں اور نماز کے بعد کچرا یا بے ترتیبی نہ چھوڑیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔