انواع الدیات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4554

راوی: Uthman ibn Affan and Zaid ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انواع الدیات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Uthman ibn Affan and Zaid ibn Thabit سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، وَزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فِي الْمُغَلَّظَةِ أَرْبَعُونَ جَذَعَةً خَلِفَةً وَثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَفِي الْخَطَإِ ثَلاَثُونَ حِقَّةً وَثَلاَثُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنُو لَبُونٍ ذُكُورٍ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے عبد ربہ سے، انہوں نے ابو عیاض سے، انہوں نے عثمان بن عفان اور زید بن ثابت رضی اللہ عنہما سے روایت کی: شبہ عمد قتل میں دیت چالیس جذعہ (چار سالہ حاملہ اونٹنیاں)، تیس حقہ (تین سالہ اونٹنیاں) اور تیس بنات لبون ہے۔ اور خطا (غیر عمد) قتل میں تیس حقہ، تیس بنات لبون، بیس بنو لبون (نر) اور بیس بنات مخاض ہیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

روایت میں قتل کی دیت کی دو اقسام کی ترکیب بیان کی گئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مغلظ دیت

قتل کی ایک مخصوص قسم کے لیے زیادہ یا زیادہ سخت ترکیب والی مالی تلافی۔

قتلِ خطا

ایسا واقعہ جس میں کسی کے قتل کی نیت کے بغیر کسی عمل سے موت واقع ہو جائے۔

دیت

مقتول کے حق داروں کو دی جانے والی شرعی طور پر مقرر مالی تلافی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو عثمان اور زید کا دیت کی ترکیب کے بارے میں قول سمجھتے ہیں، نہ کہ نبی ﷺ کا براہِ راست ارشاد۔ وہ اسے قتلِ مغلظ اور قتلِ خطا کے فرق پر گفتگو میں پیش کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب قتل، ثبوت اور ذمہ داری کے عمومی اصولوں کے تحت دیت کے درست اطلاق اور اس کی قدر و قیمت پر بحث کرتے ہیں؛ اونٹوں کی جو عمریں بیان ہوئی ہیں وہ منقولہ تقسیم کو ظاہر کرتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. ذمہ داری یا معاوضہ طے کرنے سے پہلے سنگین نقصان اور موت کے واقعات کی احتیاط سے تحقیق کریں۔
  2. متاثرین اور ان کے اہلِ خانہ کے ساتھ انصاف کریں، اور معاوضے کی بنیاد مستند علم اور مجاز عدالتی فیصلے پر رکھیں۔
  3. حادثات میں ارادی اور غیر ارادی عمل کے درمیان فرق کریں؛ اس فرق کے قانونی نتائج ہوتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔