Sunan Abi Dawud، حدیث 4555
راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Zayd ibn Thabit سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، فِي الدِّيَةِ الْمُغَلَّظَةِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ إِذَا دَخَلَتِ النَّاقَةُ فِي السَّنَةِ الرَّابِعَةِ فَهُوَ حِقٌّ وَالأُنْثَى حِقَّةٌ لأَنَّهُ يَسْتَحِقُّ أَنْ يُحْمَلَ عَلَيْهِ وَيُرْكَبَ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْخَامِسَةِ فَهُوَ جَذَعٌ وَجَذَعَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّادِسَةِ وَأَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَثَنِيَّةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي السَّابِعَةِ فَهُوَ رَبَاعٌ وَرَبَاعِيَةٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الثَّامِنَةِ وَأَلْقَى السِّنَّ الَّذِي بَعْدَ الرَّبَاعِيَةِ فَهُوَ سَدِيسٌ وَسَدَسٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي التَّاسِعَةِ وَفَطَرَ نَابُهُ وَطَلَعَ فَهُوَ بَازِلٌ فَإِذَا دَخَلَ فِي الْعَاشِرَةِ فَهُوَ مُخْلِفٌ ثُمَّ لَيْسَ لَهُ اسْمٌ وَلَكِنْ يُقَالُ بَازِلُ عَامٍ وَبَازِلُ عَامَيْنِ وَمُخْلِفُ عَامٍ وَمُخْلِفُ عَامَيْنِ إِلَى مَا زَادَ . وَقَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ بِنْتُ مَخَاضٍ لِسَنَةٍ وَبِنْتُ لَبُونٍ لِسَنَتَيْنِ وَحِقَّةٌ لِثَلاَثٍ وَجَذَعَةٌ لأَرْبَعٍ وَالثَّنِيُّ لِخَمْسٍ وَرَبَاعٌ لِسِتٍّ وَسَدِيسٌ لِسَبْعٍ وَبَازِلٌ لِثَمَانٍ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَالأَصْمَعِيُّ وَالْجَذُوعَةُ وَقْتٌ وَلَيْسَ بِسِنٍّ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ قَالَ بَعْضُهُمْ فَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ وَإِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ إِذَا أُلْقِحَتْ فَهِيَ خَلِفَةٌ فَلاَ تَزَالُ خَلِفَةً إِلَى عَشْرَةِ أَشْهُرٍ فَإِذَا بَلَغَتْ عَشْرَةَ أَشْهُرٍ فَهِيَ عُشَرَاءُ . قَالَ أَبُو حَاتِمٍ إِذَا أَلْقَى ثَنِيَّتَهُ فَهُوَ ثَنِيٌّ وَإِذَا أَلْقَى رَبَاعِيَتَهُ فَهُوَ رَبَاعٌ .
ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبداللہ نے بیان کیا، ہمیں سعید نے قتادہ سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے زید بن ثابت سے دیتِ مغلظہ کے بارے میں روایت کی اور اسی طرح ذکر کیا۔ ابو داؤد نے کہا: ابو عبید وغیرہ نے فرمایا کہ جب اونٹنی چوتھے سال میں داخل ہو تو نر کو ’حِق‘ اور مادہ کو ’حِقَّہ‘ کہا جاتا ہے کیونکہ وہ بوجھ اٹھانے اور سواری کے قابل ہو جاتی ہے۔ جب پانچویں سال میں داخل ہو تو نر ’جَذَع‘ اور مادہ ’جَذَعَہ‘ کہلاتی ہے۔ جب چھٹے سال میں داخل ہو اور اس کے اگلے دانت گر جائیں تو نر ’ثَنی‘ اور مادہ ’ثَنیَّہ‘ کہلاتی ہے۔ جب ساتویں سال میں داخل ہو تو نر ’رَباع‘ اور مادہ ’رَباعیَہ‘ کہلاتی ہے۔ جب آٹھویں سال میں داخل ہو اور رَباعیَہ والا دانت گر جائے تو نر ’سَدیس‘ اور مادہ ’سَدَس‘ کہلاتی ہے۔ جب نویں سال میں داخل ہو اور اس کا کتا نکل آئے تو وہ ’بازِل‘ کہلاتی ہے۔ جب دسویں سال میں داخل ہو تو ’مُخلِف‘ کہلاتی ہے۔ اس کے بعد اس کا کوئی خاص نام نہیں ہوتا بلکہ بازِلِ عام، بازِلِ عامین، مُخلِفِ عام اور مُخلِفِ عامین کہا جاتا ہے، یہاں تک کہ عمر بڑھتی رہے۔ نضر بن شمیل نے کہا: بنت مخاض ایک سال کی اونٹنی ہے، بنت لبون دو سال کی، حقہ تین سال کی، جذعہ چار سال کی، ثنی پانچ سال کا، رباع چھ سال کا، سدیسات سال کا اور بازِل آٹھ سال کا ہے۔ ابو داؤد نے کہا: ابو حاتم اور اصمعی نے کہا کہ جذوعہ وقت کا نام ہے، دانت کی عمر کا نہیں۔ ابو حاتم نے کہا: بعض نے کہا کہ جب رباعیہ گر جائے تو رباع کہتے ہیں اور جب ثنیت گر جائے تو ثنی کہتے ہیں۔ ابو عبید نے کہا: جب وہ حاملہ ہو جائے تو ’خَلِفَہ‘ کہلاتی ہے اور دس ماہ تک خلیفہ ہی رہتی ہے؛ جب دس ماہ پورے ہو جائیں تو ’عُشَراء‘ کہلاتی ہے۔ ابو حاتم نے کہا: جب ثنیت گر جائے تو ثنی کہتے ہیں اور جب رباعیہ گر جائے تو رباع کہتے ہیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت دیت میں اونٹوں کی عمروں اور ناموں کی وضاحت کرتی ہے۔
خون بہا کی ایک سخت تر صورت، جس کی تفصیل فقہی مآخذ میں بیان کی جاتی ہے۔
وہ اونٹنی جو اپنی عمر کے چوتھے سال میں داخل ہو چکی ہو؛ متن اس نام کو سواری اور بوجھ اٹھانے کے قابل ہونے سے جوڑتا ہے۔
وہ اونٹ جو اس مرحلے کو پہنچ جائے جس میں اس کے سامنے کے دانت بدلتے ہیں؛ حوالہ دی گئی تشریحات میں اس کی متعین عمر کے بارے میں اختلاف ہے۔
یہ روایت دیت میں اونٹوں کی قدر کا تعلق ان کی عمر اور دانتوں کی نشوونما سے جوڑتی ہے۔ ابو عبید، نضر بن شمیل، ابو حاتم اور الاصمعی نے ناموں اور عمری مراحل کی وضاحت کی ہے، لیکن وہ درست درجہ بندی اور جذعہ اور ثنی جیسی اصطلاحات میں دانتوں کے کردار کے بارے میں مختلف آرا رکھتے ہیں۔ ان کی توضیحات سے معلوم ہوتا ہے کہ قانونی اقسام کو احتیاط سے سمجھنے کے لیے عربی میں اونٹوں سے متعلق اصطلاحات کا علم ضروری ہے۔ متن چاروں فقہی مذاہب کے مطابق دیت کا مکمل ضابطہ بیان نہیں کرتا؛ اس لیے ہر تفصیل کے بارے میں تمام مذاہب کی مشترکہ رائے اخذ نہیں کی جا سکتی۔
- معاوضہ طے کرتے وقت متعلقہ قسم اور قدر واضح طور پر متعین کریں تاکہ فریقین ایک ہی معیار اپنائیں۔
- فقہی حکم پر عمل کرتے وقت مروی قول اور اصطلاحات کے بارے میں علما کی تشریحات میں فرق رکھیں۔
- دیت کے پیچیدہ مسائل میں ایسے مستند عالم سے مشورہ کریں جو متعلقہ نصوص اور فقہی مذہب سے واقف ہو۔
یہ صحیح روایت کتاب الدیات کے اسی حصے میں ہے اور خون بہا کی ترکیب اور قدر کے بیان سے متعلق بحث کو آگے بڑھاتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4553 (Daif)یہ روایت بھی خون بہا کی اقسام پر بحث کرتی ہے؛ اس کا بتایا گیا درجہ ضعیف ہے، اس لیے اسے صحیح روایات کے ساتھ مستقل دلیل نہیں بنایا جانا چاہیے۔
Sunan Abi Dawud · #4556 (Sahih)اس میں نبی ﷺ نے انگلیوں کے لیے معاوضہ مقرر کیا ہے، جو اس باب میں جسمانی چوٹ اور خون بہا کی وسیع تر بحث کی تکمیل کرتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔