Sunan Abi Dawud، حدیث 4553
راوی: Ali ibn Abi Talib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ali ibn Abi Talib سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ ضَمْرَةَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فِي الْخَطَإِ أَرْبَاعًا خَمْسٌ وَعِشْرُونَ حِقَّةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ لَبُونٍ وَخَمْسٌ وَعِشْرُونَ بَنَاتِ مَخَاضٍ .
ہم سے ہناد نے بیان کیا، ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، سفیان سے، وہ ابی اسحاق سے، وہ عاصم بن ضمرہ سے، انہوں نے کہا: علی رضی اللہ عنہ نے خطا (غیر عمدی قتل) کے بارے میں فرمایا:
«پچیس رباع (چوتھے سال کی اونٹنیاں)، پچیس حقہ (پانچویں سال کی اونٹنیاں)، پچیس جذعہ (تیسرے سال کی اونٹنیاں) اور پچیس بنات لبون (دوسرے سال کی اونٹنیاں)۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
علی غیر ارادی قتل کے لیے سو اونٹوں کو چار گروہوں میں تقسیم کرنے کا ذکر کرتے ہیں۔
مالی معاوضہ جو اسلامی فقہی قواعد کے مطابق قتل یا جسمانی چوٹ کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔
وہ اونٹنی جو اپنی عمر کے دوسرے سال میں داخل ہو چکی ہو۔
تقریباً تین اور چار سال عمر کی اونٹنیوں کے نام۔
علما اس تقسیم کو علی سے منقول ایک رائے کے طور پر زیرِ بحث لاتے ہیں، نہ کہ مستقل نبوی فرمان کے طور پر۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے فقہا دیت کے تعین میں مضبوط روایات اور دیگر دلائل سے بھی استدلال کرتے ہیں۔ فقہی مذاہب دیت کی ساخت اور ادائیگی کی تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ ان تفصیلات کا جائزہ اہلِ علم فقہا لیتے ہیں۔
- دیت کے احکام کو احتیاط سے سمجھیں اور کسی مخصوص معاملے میں مستند اسلامی فقیہ سے رجوع کریں۔
- صحابی سے منقول رائے اور مضبوط نبوی روایت میں فرق کریں۔
- حادثے کی صورت میں فوراً ذمہ داری قبول کریں اور منصفانہ معاملہ طے کرنے میں تعاون کریں۔
یہ صحیح روایت اس خبر کی ضعیف سند کے مقابلے میں دیت کی فقہی بحث کے لیے زیادہ مضبوط بنیاد فراہم کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4551 (Daif Isnaad)ضعیف قرار دی گئی یہ روایت بھی دیت کے طور پر اونٹوں کی تقسیم کا ذکر کرتی ہے اور زیرِ بحث فقہی آرا کا پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔