انواع الدیات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4556

راوی: Abu Musa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: انواع الدیات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدَةُ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4غَالِبٍ التَّمَّارِ
  5. 5حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  7. 7أَبِي مُوسَى
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ عَشْرٌ عَشْرٌ مِنَ الإِبِلِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسحاق بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے عبدہ یعنی ابن سلیمان نے بیان کیا، ہم سے سعید بن ابی عروبہ نے بیان کیا، غالب التمار سے، انہوں نے حمید بن ہلال سے، انہوں نے مسروق بن اوس سے، انہوں نے ابو موسیٰ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "انگلیاں برابر ہیں، ہر انگلی کے بدلے دس اونٹ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ہر انگلی کے لیے یکساں دیت ہے: دس اونٹ۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دیت

مالی معاوضہ جو اسلامی فقہی احکام کے مطابق کسی چوٹ یا موت کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔

دس اونٹ

روایت میں ایک انگلی کے ضائع ہونے کے معاوضے کے طور پر بیان کردہ مقدار۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ مقررہ دیت کے معاملے میں تمام انگلیوں کے ساتھ یکساں سلوک کیا جائے گا: ہر انگلی کے بدلے دس اونٹ ہیں، اور انگلیوں کے درمیان کوئی فرق نہیں۔ فقہی مذاہب اس بات پر بھی بحث کرتے ہیں کہ مالی معاوضے کا تعین اور اطلاق کیسے کیا جائے؛ یہ روایت مساوات کی بنیاد فراہم کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جسمانی چوٹ کے یکساں معاملات میں انصاف سے کام لیں اور من مانا فرق نہ کریں۔
  2. چوٹ کے معاوضے پر اختلاف کی صورت میں مقررہ شرعی احکام اور ماہرین کی رائے کو بنیاد بنائیں۔
  3. معاوضے کے معاہدے واضح طور پر درج کریں تاکہ دونوں فریق جانیں کہ ان کا حق کیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔