Sunan Abi Dawud، حدیث 4557
راوی: Abu Musa al-Ash'ari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَبُو الْوَلِيدِنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2شُعْبَةُ
- 3غَالِبٍ التَّمَّارِ
- 4مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
- 5الأَشْعَرِيِّ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الأَصَابِعُ سَوَاءٌ " . قُلْتُ عَشْرٌ عَشْرٌ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ غَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ التَّمَّارُ بِإِسْنَادِ أَبِي الْوَلِيدِ وَرَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ عَنْ غَالِبٍ بِإِسْنَادِ إِسْمَاعِيلَ .
ہمیں ابو الولید نے حدیث بیان کی، ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، غالب التمار سے، انہوں نے مسروق بن اوس سے، انہوں نے اشعری سے، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:
"انگلیاں برابر ہیں۔" میں نے عرض کیا: "ہر انگلی کے بدلے دس اونٹ؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "ہاں۔" ابو داؤد نے کہا: محمد بن جعفر نے اسے شعبہ سے، انہوں نے غالب سے روایت کیا اور کہا: میں نے مسروق بن اوس کو سنا؛ اور اسماعیل نے اسے روایت کرتے ہوئے کہا: غالب التمار نے مجھے ابوالولید کی سند کے ذریعے یہ حدیث بیان کی؛ اور حنظلہ بن ابی صفیہ نے غالب سے اسماعیل کی سند کے ذریعے اسے روایت کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر انگلی کی یکساں دیت ہے: دس اونٹ۔
مالی معاوضہ جو اسلامی قانونی احکام کے مطابق چوٹ یا جان کے ضیاع کی صورت میں واجب ہو سکتا ہے۔
سوال میں ہر انگلی کی دیت کے طور پر دس اونٹ مراد ہیں۔
علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ انگلی کی دیت کا انحصار اس بات پر نہیں کہ کون سی انگلی زخمی ہوئی ہے: ہر انگلی کی مقررہ یکساں قیمت دس اونٹ ہے۔ یوں یہ روایت زخموں کے بارے میں ایک واضح شرعی معیار فراہم کرتی ہے اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ معاوضہ من مانے طور پر مقرر نہیں کیا جاتا۔
- ملتے جلتے زخموں کا فیصلہ مقررہ اور منصفانہ معیار کے مطابق کریں، نہ کہ ذاتی پسند کی بنیاد پر۔
- زخموں اور معاوضے کے تنازعات کا فیصلہ معتبر شرعی اصولوں اور اہل ماہرین کے ذریعے کرائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔