Sunan Abi Dawud، حدیث 4558
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، كُلُّهُمْ عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ " . قَالَ يَعْنِي الإِبْهَامَ وَالْخِنْصَرَ .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا؛ اور ہم سے ابن معاذ نے بیان کیا، ہم سے میرے والد نے بیان کیا؛ اور ہم سے نصر بن علی نے بیان کیا، ہمیں یزید بن زریع نے خبر دی، ان سب نے شعبہ سے، انہوں نے قتادہ سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"یہ اور یہ برابر ہیں۔" راوی نے کہا کہ آپ کی مراد انگوٹھا اور چھنگلیا تھی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چوٹ کی دیت میں انگوٹھے اور چھنگلی کا معاوضہ یکساں ہے۔
قتل یا جسمانی چوٹ کے بدلے قانوناً مقرر مالی معاوضہ۔
روایت کی تشریح واضح کرتی ہے کہ اس سے مراد انگوٹھا اور چھنگلی ہیں۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ چوٹ کی دیت مقرر کرتے وقت انگلیوں کے ساتھ یکساں معاملہ کیا جاتا ہے، اگرچہ ان کی لمبائی اور کام مختلف ہوں۔ ہم معنی روایات معیار واضح کرتی ہیں: ہر انگلی کی دیت دس اونٹ ہے۔ اس سے مراد چوٹ کا شرعی معاوضہ ہے؛ اس کا یہ مطلب نہیں کہ تمام انگلیاں جسمانی ساخت میں یکساں ہیں۔
- ملتے جلتے معاملات میں منصفانہ اور مقرر معیار اپنائیں اور من مانا فرق نہ کریں۔
- چوٹ یا تنازع کی صورت میں متعلقہ معاوضہ اہل ماہرین اور عدالتی اداروں سے احتیاط کے ساتھ طے کرائیں۔
- یاد رکھیں کہ انصاف کے لیے نقصان کو تسلیم کرنا اور قواعد کا یکساں اطلاق، دونوں ضروری ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔