نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 457

راوی: Maymunah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Maymunah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مِسْكِينٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي سَوْدَةَ، عَنْ مَيْمُونَةَ، مَوْلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ ‏"‏ ائْتُوهُ فَصَلُّوا فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ - وَكَانَتِ الْبِلاَدُ إِذْ ذَاكَ حَرْبًا - فَإِنْ لَمْ تَأْتُوهُ وَتُصَلُّوا فِيهِ فَابْعَثُوا بِزَيْتٍ يُسْرَجُ فِي قَنَادِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں نفیلی نے بیان کیا، ہمیں مسکین نے بیان کیا، سعید بن عبد العزیز سے، انہوں نے زیاد بن ابی سودہ سے، انہوں نے میمونہ رضی اللہ عنہا (نبی کریم ﷺ کی آزاد کردہ لونڈی) سے کہ انہوں نے فرمایا: اے اللہ کے رسول! بیت المقدس کے بارے میں ہمیں فتویٰ دیں۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«وہاں جاؤ اور اس میں نماز پڑھو» — اور اس وقت وہ علاقہ جنگ زدہ تھا — «پھر اگر تم وہاں جا کر نماز نہ پڑھ سکو تو وہاں چراغوں میں جلانے کے لیے تیل بھیجو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص یروشلم نہیں جا سکتا، وہ مسجد کی روشنی کے لیے تعاون کر سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بیت المقدس

یروشلم کا ایک نام، جو یہاں خاص طور پر مقدس مسجد سے متعلق ہے۔

چراغوں کے لیے تیل

مسجد کے چراغ روشن رکھنے کے لیے استعمال ہونے والا ایندھن۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت کو المسجد الأقصی کی زیارت اور اس کی معاونت کی ترغیب کے طور پر بیان کرتے ہیں۔ چونکہ اس کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ بذاتِ خود کوئی شرعی فرض یا مقررہ خصوصی اجر ثابت نہیں کر سکتی۔ فقہی مذاہب دوسری دلیلوں کی بنیاد پر المسجد الأقصی کے خصوصی مقام کو تسلیم کرتے ہیں؛ وہاں نماز پڑھنے کے لیے سفر کی خاص فضیلت کے بارے میں تین مساجد والی صحیح روایت کو بنیادی دلیل کے طور پر پیش کیا جاتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مساجد کی دیکھ بھال میں اتنے وسائل سے تعاون کریں جنہیں آپ ذمہ داری کے ساتھ دے سکتے ہوں۔
  2. کسی روایت سے شرعی فرض اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
  3. المسجد الأقصی کے احترام کے ساتھ مضبوط اور قابلِ اعتماد دلیلوں کی پیروی بھی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔