Sunan Abi Dawud، حدیث 4560
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ
- 3أَبُو حَمْزَةَ
- 4يَزِيدَ النَّحْوِيِّ
- 5عِكْرِمَةَ
- 6ابْنِ عَبَّاسٍ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الأَسْنَانُ سَوَاءٌ وَالأَصَابِعُ سَوَاءٌ " .
ہمیں محمد بن حاتم بن بزیع نے بیان کیا، ہمیں علی بن حسن نے بیان کیا، ہمیں ابو حمزہ نے خبر دی، یزید نحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "دانت برابر ہیں اور انگلیاں برابر ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چوٹوں کے معاملے میں دانتوں اور انگلیوں کی دیت برابر ہے۔
اسلامی قانون کے مطابق قتل یا جسمانی چوٹ کی صورت میں واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔
مشابہ دانتوں اور انگلیوں کے لیے ایک ہی مقررہ معاوضہ ہے، کسی شخص کے درمیان فرق کیے بغیر۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ دانتوں کی دیت آپس میں یکساں ہے اور انگلیوں کے ساتھ بھی یکساں معاملہ کیا جاتا ہے۔ یہ قول مشابہ چوٹوں پر یکساں معیار لاگو کرنے پر زور دیتا ہے؛ معاوضے کے اطلاق اور اس کے درست حساب کی تفصیل فقہ میں بیان ہوئی ہے اور چوٹ کی نوعیت کے لحاظ سے مختلف ہو سکتی ہے۔
- مشابہ چوٹوں کا جائزہ ایک ہی معیار کے تحت لیں اور کسی شخص کے مرتبے کی بنا پر فرق نہ کریں۔
- نقصان کے معاوضے سے متعلق تنازعات کا فیصلہ مجاز ماہرین سے احتیاط اور انصاف کے ساتھ کروائیں۔
یہ صحیح روایت جسمانی چوٹ کی دیت سے بھی بحث کرتی ہے اور اس قول کا قانونی سیاق واضح کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4561 (Sahih)اس روایت میں صراحت ہے کہ ہاتھوں کی انگلیاں اور پاؤں کی انگلیاں برابر شمار ہوتی ہیں۔
Sunan Abi Dawud · #4559 (Sahih)یہ صحیح روایت دانتوں اور انگلیوں کے ساتھ یکساں برتاؤ سے متعلق یہی قول نقل کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔