Sunan Abi Dawud، حدیث 4561
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، عَنْ حُسَيْنٍ الْمُعَلِّمِ، عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَصَابِعَ الْيَدَيْنِ وَالرِّجْلَيْنِ سَوَاءً .
ہمیں عبداللہ بن عمر بن محمد بن ابان نے حدیث بیان کی، انہوں نے ابو تمیلہ سے، انہوں نے حسین المعلم سے، انہوں نے یزید النحوی سے، انہوں نے عکرمہ سے، اور انہوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ہاتھوں اور پیروں کی انگلیوں کو برابر قرار دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
چوٹ کے معاوضے کے تعین میں ہاتھوں اور پاؤں کی انگلیوں کو برابر شمار کیا جاتا ہے۔
اسلامی قانونی احکام کے مطابق موت یا جسمانی چوٹ کی صورت میں واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔
اس اصول کے تحت ہاتھوں کی انگلیوں اور پاؤں کی انگلیوں کے ساتھ یکساں سلوک کیا جاتا ہے۔
کلاسیکی فقہا نے اس روایت سے یہ اخذ کیا کہ انگلیوں کا معاوضہ برابر حساب کیا جائے گا، اور ہاتھ کی انگلیوں اور پاؤں کی انگلیوں میں فرق نہیں کیا جائے گا۔ روایت میں عمومی مساوات بیان ہوئی ہے؛ اس کا عملی اطلاق اور معاوضے کی مقدار دیت اور جسمانی چوٹ کے احکام کے مطابق متعین ہوتی ہے۔
- ملتی جلتی جسمانی چوٹوں کے معاملے میں ذاتی پسند کے بجائے مقررہ اصولوں کی پیروی کریں۔
- نقصان کے دعووں کا احتیاط سے جائزہ لیں تاکہ معاوضہ منصفانہ اور متناسب طے ہو۔
- چوٹ کی صورت میں خود بدلہ نہ لیں، بلکہ قانونی اور ماہر طریقے سے معاملہ حل کریں۔
یہ صحیح روایت ابن عباس کا یہی قول بیان کرتی ہے اور ہاتھوں اور پاؤں کی انگلیوں کی مساوات کی تائید کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4560 (Sahih)یہ صحیح سند بھی بیان کرتی ہے کہ ہاتھوں اور پاؤں کی انگلیوں کے ساتھ یکساں سلوک کیا جائے۔
Sunan Abi Dawud · #4562 (Hasan Sahih)یہ روایت بھی جسمانی چوٹ کے معاوضے کے تعین سے بحث کرتی ہے اور دیت کے موضوع کی مزید وضاحت کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔