Sunan Abi Dawud، حدیث 4563
راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-As۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ
- 3حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ
- 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
- 5أَبِيهِ
- 6جَدِّهِ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ أَبُو خَيْثَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونُ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " فِي الأَسْنَانِ خَمْسٌ خَمْسٌ " .
ہمیں زہیر بن حرب ابو خیثمہ نے بیان کیا، ہمیں یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حسین المعلم نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "دانتوں میں ہر دانت کے بدلے پانچ اونٹ ہیں۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ہر ضائع ہونے والے دانت کے بدلے پانچ اونٹ مقرر ہیں۔
قتل یا جسمانی چوٹ کے بدلے مقرر کردہ مالی معاوضہ۔
ذکر کردہ معاوضہ ہر دانت کے بدلے پانچ اونٹ ہے۔
فقہاء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ دانت ضائع ہونے پر مقررہ دیت واجب ہوتی ہے، نہ کہ ایسی رقم جو دانت کی قسم کے لحاظ سے مختلف ہو۔ عربی متن کے الفاظ ہر دانت کے بدلے پانچ اونٹ بتاتے ہیں، جبکہ فراہم کردہ انگریزی ترجمے میں دس کا ذکر ہے۔ لہٰذا اس وضاحت میں عربی متن کو بنیاد بنایا گیا ہے۔ اس کا مخصوص اطلاق اور مالیت کا تعین فقہ میں مکمل دلائل اور فقہی مسلک کے قواعد کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔
- چوٹ کے معاوضے کے معاملے میں احتیاط برتیں اور تنازع کی صورت میں کسی مستند فقیہ یا عالم سے مشورہ لیں۔
- متعلقہ فقہی قواعد اور مکمل سیاق سے رجوع کیے بغیر خود سے معاوضے کا حساب نہ لگائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔