Sunan Abi Dawud، حدیث 458
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ تَمَّامِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سُلَيْمٍ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْحَصَى الَّذِي، فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مُطِرْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ فَأَصْبَحَتِ الأَرْضُ مُبْتَلَّةً فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَأْتِي بِالْحَصَى فِي ثَوْبِهِ فَيَبْسُطُهُ تَحْتَهُ فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الصَّلاَةَ قَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " .
ہم سے سہل بن تمام بن بزیع نے بیان کیا، ہم سے عمر بن سلیم باہلی نے بیان کیا، ابوالولید سے: میں نے ابن عمرؓ سے مسجد میں بچھائے گئے کنکریوں کے بارے میں پوچھا۔ انہوں نے فرمایا: ایک رات بارش ہوئی جس سے زمین تر ہو گئی۔ ایک شخص اپنے کپڑے میں کنکریاں لایا اور انہیں اپنے نیچے بچھا لیا۔ جب اللہ کے رسول ﷺ نماز سے فارغ ہوئے تو آپ ﷺ نے فرمایا: «یہ کتنا اچھا ہے!»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے مسجد کی گیلی زمین پر بچھائی گئی کنکریوں کی تعریف فرمائی۔
روایت کے مطابق رات کو بارش ہوئی، جس سے زمین گیلی ہوگئی؛ ایک شخص نے نماز پڑھنے کے لیے کنکریاں بچھا دیں۔
چھوٹے پتھر جو گیلی زمین پر بچھائے گئے۔
ایک لباس جس میں وہ شخص کنکریاں مسجد تک لے کر آیا۔
یہ روایت نماز کے دوران گیلی زمین کے لیے ایک عملی تدبیر اور اس پر نبی ﷺ کی تحسین بیان کرتی ہے۔ چونکہ سند ضعیف ہے، اس لیے فقہا اس کی بنیاد پر کوئی مستقل حکم قائم نہیں کرتے؛ پاکیزگی اور مسجد کی حفاظت کے عمومی احکام کا تعین زیادہ مضبوط دلائل کی روشنی میں کیا جاتا ہے۔
- نماز کی جگہ صاف رکھیں اور گیلی یا گندی جگہوں کو نماز میں رکاوٹ نہ بننے دیں۔
- مسجد میں عملی مسائل پیش آئیں تو ایسا حل اختیار کریں جو جگہ اور دیگر نمازیوں کا احترام کرے۔
- دینی احکام اور ممانعتوں کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر رکھیں اور ضعیف روایات کے معاملے میں احتیاط کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔