نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 459

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كَانَ يُقَالُ إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَخْرَجَ الْحَصَى مِنَ الْمَسْجِدِ يُنَاشِدُهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو معاویہ اور وکیع نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے ابی صالح سے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: کہا جاتا تھا کہ جب کوئی شخص مسجد سے کنکریاں نکالتا تو وہ اسے قسم دے کر روکتی تھیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد کے چھوٹے کنکر بھی احترام اور نگہداشت کے مستحق ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بجری یا کنکر

چھوٹے پتھر جو مسجد کے فرش پر بچھے ہوتے تھے۔

فریاد کرتے تھے

روایت میں اس انداز سے بیان کیا گیا ہے گویا کنکر شخص سے اصرار کر رہے ہوں کہ وہ انہیں واپس لے آئے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سے مسجد اور اس کی اشیا کے احترام اور بلاوجہ کوئی چیز نہ ہٹانے کی ترغیب اخذ کر سکتے ہیں۔ الفاظ «کہا جاتا تھا» اس تمثیلی بات کو براہِ راست نبی ﷺ کی طرف منسوب نہیں کرتے؛ اس لیے عملی اصول یہ ہے کہ مسجد کی ملکیت کا احتیاط سے خیال رکھا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کی چیزیں اپنی جگہ رہنے دیں اور انہیں گھر نہ لے جائیں۔
  2. نماز کے بعد صفائی کریں، مگر مسجد کے فرش یا سامان کو نقصان نہ پہنچائیں۔
  3. بچوں کو سکھائیں کہ مسجد کی چھوٹی چیزوں کا بھی خیال رکھا جاتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔