Sunan Abi Dawud، حدیث 4585
راوی: Ya'la ibn Umayyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Ya'la ibn Umayyah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَعَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ، بِهَذَا زَادَ ثُمَّ قَالَ يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لِلْعَاضِّ " إِنْ شِئْتَ أَنْ تُمَكِّنَهُ مِنْ يَدِكَ فَيَعَضَّهَا ثُمَّ تَنْزِعَهَا مِنْ فِيهِ " . وَأَبْطَلَ دِيَةَ أَسْنَانِهِ .
ہمیں زیاد بن ایوب نے حدیث بیان کی، ہمیں ہشیم نے خبر دی، ہمیں حجاج اور عبد الملک نے عطاء سے، انہوں نے یعلیٰ بن امیہ سے اس حدیث کے ساتھ روایت کیا، پھر اضافہ کیا کہ نبی کریم ﷺ نے کاٹنے والے سے فرمایا:
"اگر تم چاہو تو اپنا ہاتھ اس کے سامنے کر دو تاکہ وہ اسے کاٹ لے اور پھر تم اسے اس کے منہ سے کھینچ لو۔" اور آپ ﷺ نے اس کے دانتوں کا دیت باطل قرار دیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص کاٹنے سے ہاتھ کھینچ لے، اسے ٹوٹے ہوئے دانتوں کا خون بہا ادا نہیں کرنا ہوگا۔
اسلامی قانون کے مطابق جسمانی چوٹ کی بعض صورتوں یا موت پر واجب ہونے والا مالی معاوضہ۔
ہاتھ کھینچتے وقت جن دانتوں کو نقصان پہنچا، ان کے بدلے مالی معاوضے کا حق نہیں۔
علماء اس روایت سے یہ استنباط کرتے ہیں کہ جو شخص کاٹنے والے کے منہ سے اپنا ہاتھ کھینچتا ہے اور اس دوران اس کے دانتوں کو نقصان پہنچتا ہے، اس پر خود بخود معاوضہ لازم نہیں ہوتا۔ یہ فرمان کاٹنے سے بچاؤ کے تناظر میں ہے اور حد سے زیادہ طاقت کے استعمال کو جائز نہیں بناتا: اپنے دفاع کا مقصد حملہ روکنا ہونا چاہیے۔ فقہی مذاہب چوٹ کی ذمہ داری کا تعین حالات، دفاع کی ضرورت اور نقصان کے معاوضے کے قواعد کی روشنی میں کرتے ہیں۔
- جسمانی حملہ روکنے کے لیے اپنی حفاظت کی غرض سے صرف اتنی ہی قوت استعمال کریں جتنی ضروری ہو۔
- چوٹ لگنے کی صورت میں واقعے کی تفصیل احتیاط سے درج کریں اور ذمہ داری کا فیصلہ مجاز جج یا ماہر پر چھوڑیں۔
- اپنے دفاع کو بعد میں بدلہ لینے یا اضافی تشدد کرنے کا بہانہ نہ بنائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔