Sunan Abi Dawud، حدیث 4587
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي بَعْضُ الْوَفْدِ الَّذِينَ، قَدِمُوا عَلَى أَبِي قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا طَبِيبٍ تَطَبَّبَ عَلَى قَوْمٍ لاَ يُعْرَفُ لَهُ تَطَبُّبٌ قَبْلَ ذَلِكَ فَأَعْنَتَ فَهُوَ ضَامِنٌ " . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِالنَّعْتِ إِنَّمَا هُوَ قَطْعُ الْعُرُوقِ وَالْبَطُّ وَالْكَىُّ .
ہمیں محمد بن علاء نے بیان کیا، ہمیں حفص نے بیان کیا، ہمیں عبدالعزیز بن عمر بن عبدالعزیز نے بیان کیا، مجھے ان وفد کے بعض افراد نے بیان کیا جو میرے والد کے پاس آئے تھے، انہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"جو بھی طبیب کسی قوم کا علاج کرے جبکہ اس سے پہلے وہ بطور طبیب معروف نہ ہو اور پھر مریض کو نقصان پہنچائے تو وہ ضامن (ذمہ دار) ہے۔" عبدالعزیز نے کہا: یہاں طبیب سے مراد باقاعدہ سند یافتہ شخص نہیں ہے، بلکہ اس سے مراد رگ کھولنا، چیرا لگانا اور داغنا ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو شخص تسلیم شدہ مہارت کے بغیر علاج کرے اور نقصان پہنچائے، وہ ذمہ دار ہو سکتا ہے۔
نقصان کا جواب دہ، اور قابلِ اطلاق قواعد کے مطابق اس کا معاوضہ دینے کا پابند۔
ایسا علاج جس میں حرارت سے بافت کو داغ کر بند کیا جاتا ہے۔
ایک روایتی عمل جس میں خون نکالنے کے لیے رگ کھولی جاتی ہے۔
علماء اس عبارت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو معالج ماہر کے طور پر معروف ہوئے بغیر کوئی عمل کرے اور اس سے نقصان ہو، وہ ذمہ دار ہو سکتا ہے۔ عبارت میں خون نکلوانے، چیرا لگانے اور داغ کر علاج کرنے جیسے روایتی طریقوں کا ذکر ہے۔ ذمہ داری صرف ناموافق نتیجے کی بنا پر عائد نہیں ہوتی؛ جائزے میں مہارت، احتیاط، علاج کی نوعیت اور سببی تعلق کو ملحوظ رکھا جاتا ہے۔ فقہی مذاہب ان قواعد کو اپنے اپنے قانونی اصولوں کے تحت مرتب کرتے ہیں۔
- علاج سے پہلے تصدیق کریں کہ اسے انجام دینے والے کو اس مخصوص عمل میں قابلِ ثبوت مہارت حاصل ہے۔
- معالجین کو اپنی اہلیت کی حدود میں کام کرنا چاہیے اور علاج کے خطرات احتیاط سے واضح کرنے چاہییں۔
- واقعات اور فیصلوں کا محتاط ریکارڈ رکھیں تاکہ نقصان اور ذمہ داری کا منصفانہ جائزہ لیا جا سکے۔
اسی کتابِ دیت کی یہ روایت بھی جسمانی چوٹ کے نتائج سے بحث کرتی ہے اور ذمہ داری کے موضوع کو اس کے سیاق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4586 (Hasan)یہ حسن روایت اسی باب کے موضوعاتی حصے میں ہے اور بتاتی ہے کہ پہنچائی گئی چوٹ کی ذمہ داری کو فقہی طور پر کیسے دیکھا جاتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔