Sunan Abi Dawud، حدیث 4589
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَ مَعْنَاهُ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں وہیب نے بیان کیا، خالد سے، اسی سند کے ساتھ، اسی مفہوم کے مطابق۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
یہ روایت پہلے بیان کردہ اسی مفہوم کی روایت کے لیے ایک دوسری سند پیش کرتی ہے۔
راویوں کا وہ سلسلہ جس کے ذریعے ایک خبر ایک نسل سے دوسری نسل تک منتقل ہوئی۔
راوی بتاتا ہے کہ مضمون پہلے ذکر کی گئی روایت سے مطابقت رکھتا ہے، ضروری نہیں کہ الفاظ بھی بالکل وہی ہوں۔
محدثین ہر طریقِ روایت کا الگ الگ جائزہ لیتے ہیں: راویوں کی ثقاہت اور ضبط، اور سند کے اتصال کو دیکھتے ہیں۔ عبارت «اس سند کے ساتھ اور اسی مفہوم میں» ایک اضافی طریق کی اطلاع دیتی ہے، لیکن بذاتِ خود یہ ثابت نہیں کرتی کہ روایت صحیح ہے۔ فقہا صرف اس طریق سے دیت کے بارے میں کوئی مستقل حکم اخذ نہیں کرتے؛ اس کے لیے قابلِ اعتماد دلیل درکار ہے۔
- دینی روایات کی جانچ کرتے وقت مضمون اور سند کی صحت، دونوں کو پرکھیں۔
- صرف اس ضعیف طریق کی بنیاد پر کوئی حکم، ممانعت یا دیت سے متعلق فیصلہ قائم نہ کریں۔
- روایت نقل کرتے وقت ضعیف طریق اور صحیح دلیل کے درمیان واضح فرق رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔