نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 460

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Da'if (ضعیف)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن اسحاق ابو بکر — یعنی الصاغانی — نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو بدر شجاع بن ولید نے حدیث بیان کی، ہمیں شریک نے حدیث بیان کی، ہمیں ابو حصین نے ابی صالح سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی۔ ابو بدر نے کہا: میرا خیال ہے کہ انہوں نے اسے نبی کریم ﷺ تک مرفوع بیان کیا، آپ ﷺ نے فرمایا:

«بیشک کنکری اس شخص سے فریاد کرتی ہے جو اسے مسجد سے نکالتا ہے»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک ضعیف روایت مسجد سے بجری لے جانے سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بجری

چھوٹے پتھر جو مسجد کے فرش پر پڑے ہو سکتے ہیں۔

فریاد کرتی ہے

زور دے کر درخواست کرتی ہے؛ اس تعبیر میں چھوٹے پتھر کو تمثیلی طور پر گویا آواز دی گئی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس تمثیل کو مسجد اور اس کے سامان کے احترام کی ترغیب کے طور پر سمجھ سکتے ہیں۔ چونکہ روایت ضعیف ہے اور نبی ﷺ کی طرف اس کی نسبت قطعی انداز میں بیان نہیں کی گئی، اس لیے اسے بذاتِ خود کسی لازم ممانعت کی دلیل نہیں بنانا چاہیے۔ مسجد کو صاف رکھنے اور اس کی چیزیں ناحق نہ لے جانے کی عمومی ذمہ داری زیادہ مضبوط دلائل سے ثابت ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد کے چھوٹے پتھر اور دوسری چیزیں اپنی جگہ رہنے دو، الا یہ کہ انہیں منتقل کرنے کی اجازت ہو۔
  2. نماز کی جگہ صاف رکھو اور مسجد کے سامان کو نقصان پہنچائے بغیر کچرا اٹھاؤ۔
  3. کسی لازم دینی حکم کی بنیاد صرف ایک ضعیف روایت پر نہ رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔