Sunan Abi Dawud، حدیث 4591
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے
روایت
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي عِمَّيَّا أَوْ رَمْيًا يَكُونُ بَيْنَهُمْ بِحَجَرٍ أَوْ بِسَوْطٍ فَعَقْلُهُ عَقْلُ خَطَإٍ وَمَنْ قُتِلَ عَمْدًا فَقَوْدُ يَدَيْهِ فَمَنْ حَالَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ " .
ابو داؤد نے کہا: مجھے سعید بن سلیمان سے خبر دی گئی، انہوں نے سلیمان بن کثیر سے، ہمیں عمرو بن دینار نے حدیث بیان کی، طاؤس سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
«جو شخص اندھا دھند قتل کیا جائے یا لوگوں کے درمیان پتھر پھینکنے میں پتھر لگنے سے یا کوڑے سے مارا جائے، تو اس کی دیت خطا والے قتل کی دیت ہوگی۔ اور جو شخص جان بوجھ کر قتل کیا جائے، تو اس میں قصاص واجب ہے۔ پس جو شخص اس قصاص کے درمیان حائل ہو، اس پر اللہ، فرشتوں اور تمام انسانوں کی لعنت ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
مبہم حالات میں ہونے والی موت پر دیت لازم ہوتی ہے؛ دانستہ قتل میں قانونی قصاص کا معاملہ ہوتا ہے۔
ایسی صورتِ حال جس میں واضح نہ ہو کہ جان لیوا ضرب کس نے لگائی۔
مقتول کے لواحقین کو دی جانے والی مالی تلافی۔
دانستہ قتل کے لیے مقرر کردہ قانونی سزا، جو اسلامی قانونی اصولوں کے مطابق نافذ کی جاتی ہے۔
قدیم علما مبہم حالات میں ہونے والی موت کے بارے میں دیت کے حکم کو دانستہ قتل سے الگ سمجھتے ہیں: جب پُرتشدد افراتفری میں قاتل کا تعین نہ ہو سکے تو غیر ارادی قتل کے احکام لاگو ہوتے ہیں۔ اگر دانستہ قتل ثابت ہو جائے تو قصاص کا معاملہ زیرِ غور آتا ہے، لیکن یہ بیان کسی فرد کو خود قصاص نافذ کرنے کا حق نہیں دیتا۔ مجاز عدالتی ادارہ مقدمے کی کارروائی کرتا ہے اور ثبوت، شرائط اور مقتول کے لواحقین کی ممکنہ معافی کا جائزہ لیتا ہے۔ سخت تنبیہ کا تعلق کسی جائز قانونی کارروائی کو ناجائز طور پر روکنے سے ہے۔
- کسی مہلک واقعے میں خود نتیجہ اخذ نہ کریں؛ حقائق اور ثبوت کی جانچ مجاز اداروں سے احتیاط کے ساتھ کروائیں۔
- قصاص لینے کے لیے کبھی خود تشدد نہ کریں؛ عدالتی کارروائی اور مقتول کے لواحقین کے حقوق کا احترام کریں۔
- غیر ارادی یا مبہم موت کو ثابت شدہ قتل نہ سمجھیں، اور ثبوت کے بغیر الزام لگانے سے گریز کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔