انواع الدیات · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4592

راوی: Abu Hurayrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: انواع الدیات
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ
  4. 4الزُّهْرِيِّ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الرِّجْلُ جُبَارٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الدَّابَّةُ تَضْرِبُ بِرِجْلِهَا وَهُوَ رَاكِبٌ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن یزید نے بیان کیا، ہمیں سفیان بن حسین نے بیان کیا، زہری سے، انہوں نے سعید بن مسیب سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے رسول اللہ ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"پاؤں جبار ہے (یعنی اس پر کوئی ضمان نہیں)۔" ابو داؤد نے کہا: اس سے مراد وہ جانور ہے جو سوار ہونے کی حالت میں اپنے پاؤں سے کسی کو مار دے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

متن کے مطابق، سواری پر موجود جانور کی لات سے معاوضہ لازم نہیں ہوتا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
دُجبار (djoebar)

یہاں اس اصطلاح کا مطلب ہے کہ بیان کردہ نقصان کا کوئی معاوضہ واجب نہیں۔

خون بہا

اسلامی قانون میں بعض صورتوں میں چوٹ یا قتل کے بدلے زخمی شخص یا اس کے ورثا کو ملنے والا مالی معاوضہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

ابو داؤد اس قول کی وضاحت اس طرح کرتے ہیں کہ کوئی شخص جانور پر سوار ہو اور جانور لات مار دے۔ فقہا جانوروں سے ہونے والے نقصان کی ذمہ داری کے ضمن میں اس مسئلے پر گفتگو کرتے ہیں: یہ فرق اہم ہے کہ نقصان کوتاہی کے بغیر ہوا یا لاپرواہی یا ناقص نگرانی کے باعث۔ چونکہ یہ مخصوص روایت ضعیف ہے، اس لیے علما اسے کسی لازم حکم کی مستقل دلیل نہیں بناتے؛ جانور کے نقصان سے متعلق زیادہ مضبوط روایت اس معاملے میں بنیادی رہنما ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جو شخص جانور پر سوار ہو یا اس کی دیکھ بھال کرے، اسے دوسروں کو نقصان سے بچانے کے لیے جانور کو احتیاط سے قابو میں رکھنا چاہیے۔
  2. نقصان کی صورت میں معاوضہ مقرر کرنے سے پہلے حالات اور ممکنہ کوتاہی کا باریک بینی سے جائزہ لینا چاہیے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔