نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 461

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبدالوہاب بن عبدالحکم الخزاز نے بیان کیا، انہوں نے کہا کہ ہمیں عبدالمجید بن عبدالعزیز بن ابی رواڈ نے خبر دی، ابن جریج سے، وہ مطلب بن عبداللہ بن حنطب سے، وہ انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

"مجھے میری امت کے اعمالِ صالحہ پیش کیے گئے، یہاں تک کہ مسجد سے کوئی شخص جو تنکا بھی اٹھاتا ہے اس کا اجر بھی مجھے دکھایا گیا۔ اور مجھے میری امت کے گناہ بھی پیش کیے گئے، تو میں نے قرآن کی کسی سورت یا آیت کے بھول جانے سے بڑھ کر کوئی گناہ نہیں پایا جو کسی شخص کو عطا کی گئی ہو پھر وہ اسے بھول جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ متن چھوٹی نیکیوں کی تعریف کرتا ہے اور قرآن بھول جانے سے خبردار کرتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
کچرا

کوئی چھوٹی چیز یا گندگی کا ذرہ جسے مسجد سے ہٹا دیا جائے۔

سورہ یا آیت بھول جانا

قرآن کا پہلے یاد کیا ہوا باب یا حصہ یاد نہ کر پانا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء عمومی اور معتبر دلائل کی بنیاد پر قرآن سیکھنے، اسے دہرانے اور اس پر عمل کرنے کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔ یہ ضعیف روایت تنہا یہ ثابت نہیں کر سکتی کہ بے ارادہ بھول جانا کبیرہ گناہ ہے یا کوئی الگ حکم قائم کرتی ہے۔ اپنی مرضی کے بغیر بھول جانا، جان بوجھ کر قرآن سے غفلت برتنے جیسا نہیں؛ فقہی مذاہب اپنے احکام کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں اور نیت اور استطاعت کو ملحوظ رکھتے ہیں۔ مسجد سے گندگی ہٹانا نیکیوں کی عمومی ترغیب اور عبادت گاہوں کے احترام کے مطابق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد سے کچرا یا گندگی محفوظ طریقے سے ہٹائیں اور اس جگہ کو صاف ستھرا اور باوقار رکھنے میں مدد دیں۔
  2. قرآن سے سیکھی ہوئی چیزوں کو باقاعدگی سے دہرائیں اور ثابت قدم رہنے کے لیے اللہ سے مدد مانگیں۔
  3. اگر آپ کو کوئی یاد کیا ہوا حصہ بھول جائے تو اطمینان سے دوبارہ سیکھنا شروع کریں اور اس ضعیف روایت کو مایوسی یا خود ملامتی کا سبب نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔