شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4601

راوی: Ammar ibn Yasir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Hasan (اچھی)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Ammar ibn Yasir سے روایت ہے

Hasan (اچھی)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ قَدِمْتُ عَلَى أَهْلِي وَقَدْ تَشَقَّقَتْ يَدَاىَ فَخَلَّقُونِي بِزَعْفَرَانٍ فَغَدَوْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ ‏ "‏ اذْهَبْ فَاغْسِلْ هَذَا عَنْكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ہمیں عطاء الخراسانی نے خبر دی، یحییٰ بن یعمر سے، انہوں نے عمار بن یاسر سے، جنہوں نے فرمایا: میں اپنے گھر والوں کے پاس آیا تو میرے ہاتھ پھٹے ہوئے تھے، چنانچہ انہوں نے مجھے زعفران مل دیا۔ پھر میں نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو سلام عرض کیا، لیکن آپ نے میرے سلام کا جواب نہیں دیا اور فرمایا: ”جاؤ اور اسے اپنے اوپر سے دھو ڈالو۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عمار کے ہاتھوں پر زعفران دیکھا اور انہیں اسے دھونے کا حکم دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
زعفران

ایک خوشبودار مصالحہ جو رنگ کے طور پر بھی استعمال ہوتا تھا۔

میرے ہاتھ پھٹے ہوئے تھے

عمار کے ہاتھوں کی جلد پھٹی ہوئی یا کھردری ہو گئی تھی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت پر مردوں کے زعفران استعمال کرنے کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں۔ اسے دھونے کا حکم بطور زینت اسے پہننے کی ناپسندیدگی کی طرف اشارہ کرتا ہے؛ فقہا اس حکم کو دوسری روایات اور اس سوال سے جوڑتے ہیں کہ زعفران خوشبو کے طور پر استعمال ہوا تھا یا رنگ کے طور پر۔ یہ متن یہ بھی دکھاتا ہے کہ نبی ﷺ نے ایک غلط عمل کی براہِ راست اصلاح فرمائی، لیکن اس سے یہ نتیجہ نہیں نکلتا کہ آپ ﷺ نے عمار کے سلام کو عمومی طور پر رد کیا تھا۔

آج کے لیے اسباق
  1. واضح اصلاح قبول کریں اور اچھی وجہ بتائے جانے پر اپنے عمل کی درستگی کریں۔
  2. لباس اور زینت کے رواج کا احتیاط سے جائزہ لیں اور متعلقہ نبوی ہدایات کو ملحوظ رکھیں۔
  3. دوسروں کی اصلاح احترام سے کریں اور واضح کریں کہ کس عمل میں تبدیلی درکار ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔