Sunan Abi Dawud، حدیث 4602
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Aishah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ سُمَيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّهُ اعْتَلَّ بَعِيرٌ لِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ وَعِنْدَ زَيْنَبَ فَضْلُ ظَهْرٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْنَبَ " أَعْطِيهَا بَعِيرًا " . فَقَالَتْ أَنَا أُعْطِي تِلْكَ الْيَهُودِيَّةَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَجَرَهَا ذَا الْحِجَّةَ وَالْمُحَرَّمَ وَبَعْضَ صَفَرٍ .
ہمیں موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہمیں حماد نے بیان کیا، ثابت البنانی سے، انہوں نے سمیہ سے، انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہ صفیہ بنت حیئی کا اونٹ تھک گیا تھا اور زینب کے پاس ایک اضافی سواری تھی۔ تو رسول اللہ ﷺ نے زینب سے فرمایا:
"اسے ایک اونٹ دے دو۔" اس نے کہا: "کیا میں اس یہودی عورت کو دوں؟" تو رسول اللہ ﷺ ناراض ہو گئے اور ذوالحجہ، محرم اور صفر کے کچھ حصے تک ان سے بات نہیں کی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے صفیہ کے بارے میں توہین آمیز بات کو رد فرمایا۔
ایسی سواری جو کسی کے پاس اپنے ضروری استعمال کے علاوہ دستیاب ہو۔
اس نے اس سے فاصلہ رکھا؛ متن میں دوری کی ایک مدت کا ذکر ہے۔
علماء اسلامی تعلیمات کے عمومی اصولوں سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ نسب یا مذہبی پس منظر کسی کو ذلیل کرنے یا ضروری مدد سے محروم رکھنے کا جواز نہیں۔ اس مخصوص روایت کی ضعیف سند کسی مقررہ سزا یا دوری کی طے شدہ مدت کے لیے مستقل دلیل نہیں بنتی۔ چاروں فقہی مذاہب ایسے معاملات کا جائزہ زیادہ مضبوط دلائل اور حالات کی روشنی میں لیتے ہیں۔
- جسے مدد کی ضرورت ہو، اس کی مدد کریں اور نسب یا ایمان کو تحقیر کی وجہ نہ بنائیں۔
- جب کسی کے الفاظ دوسرے شخص کی توہین کریں تو اسے سکون سے سمجھائیں۔
- کسی روایت سے کوئی خاص حکم یا ممانعت اخذ کرنے سے پہلے اس کی صحت کی تحقیق کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔