شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4608

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4سُلَيْمَانُ
  5. 5طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ
  6. 6الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ
  7. 7عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عَتِيقٍ - عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَلاَ هَلَكَ الْمُتَنَطِّعُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، ابن جریج سے، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان نے بیان کیا — یعنی ابن عتیق نے — طلق بن حبیب سے، احنف بن قیس سے، عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"خبردار! غلو کرنے والے ہلاک ہو گئے"، اور یہ بات تین مرتبہ فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے دینی معاملات میں غلو سے تین مرتبہ خبردار فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
غلو کرنے والے

وہ لوگ جو دینی معاملات میں حد سے بڑھ جاتے ہیں اور افراط کا رویہ اپناتے ہیں۔

ہلاک ہو گئے

غلو کے باعث نقصان اور تباہی کے بارے میں سخت تنبیہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ یہ تنبیہ قول و فعل میں مبالغے کے خلاف ہے، مثلاً عبادت میں غیر ضروری مشقت لازم کرنا یا اللہ کی مقرر کردہ حدود سے تجاوز کرنا۔ اس تنبیہ کی تکرار اس بات کو نمایاں کرتی ہے کہ اعتدال اور نبوی رہنمائی کی پیروی حفاظت کا ذریعہ ہیں۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ اخلاص یا کوشش ناپسندیدہ ہے، بلکہ دینی وابستگی کو نازل کردہ حدود کے اندر رہنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرآن اور سنت کے معتبر علم کی پابندی کریں اور دین میں غیر ضروری فرائض شامل نہ کریں۔
  2. عبادت میں ایسی مستقل اور قابلِ عمل روش اختیار کریں جو تھکن کا سبب بننے والی روش کے بجائے جاری رکھی جا سکے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔