شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4609

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3الْعَلاَءُ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - قَالَ أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ دَعَا إِلَى هُدًى كَانَ لَهُ مِنَ الأَجْرِ مِثْلُ أُجُورِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْئًا وَمَنْ دَعَا إِلَى ضَلاَلَةٍ كَانَ عَلَيْهِ مِنَ الإِثْمِ مِثْلُ آثَامِ مَنْ تَبِعَهُ لاَ يَنْقُصُ ذَلِكَ مِنْ آثَامِهِمْ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یحییٰ بن ایوب نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل — یعنی ابن جعفر — نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے علاء — یعنی ابن عبد الرحمٰن — نے خبر دی، اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„جو شخص کسی ہدایت کی طرف بلائے گا، اسے ان لوگوں کے اجر جتنا اجر ملے گا جو اس کی پیروی کریں گے، اور اس سے ان کے اجروں میں ذرا بھی کمی نہ ہوگی۔ اور جو شخص کسی گمراہی کی طرف بلائے گا، اس پر ان لوگوں کے گناہوں جتنا گناہ ہوگا جو اس کی پیروی کریں گے، اور اس سے ان کے گناہوں میں ذرا بھی کمی نہ ہوگی۔“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو ہدایت پھیلائے، اسے اپنے پیروکاروں کے اجر میں بھی حصہ ملتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہدایت

اللہ کا مقرر کردہ سیدھا راستہ، جیسے ایمان اور نیک اعمال۔

گمراہی

ایسا عقیدہ یا عمل جو سیدھے راستے سے ہٹ جائے۔

دعوت دینا

دوسروں کو کسی عقیدے کی پیروی یا کسی عمل کی ترغیب دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص خلوص کے ساتھ دوسروں کو تعلیم دے یا انہیں کسی نیک عمل کی ترغیب دے، اسے اپنی کوشش اور اس کے نتیجے میں اس کی پیروی کرنے والوں کی وجہ سے اجر ملتا ہے۔ اس سے پیروی کرنے والوں کا اجر کم نہیں ہوتا۔ یہی اصول اس شخص کے بارے میں بھی ہے جو دوسروں کو گمراہی کی طرف ابھارتا ہے: وہ اپنی دعوت اور اس کے نتائج کے گناہ کا بوجھ اٹھاتا ہے، جبکہ پیروی کرنے والوں کی اپنی ذمہ داری بھی برقرار رہتی ہے۔ یہ دینی اعمال کی دعوت دیتے وقت علم، احتیاط اور اخلاص کی اہمیت واضح کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قابلِ اعتماد علم اور اچھے نمونے دوسروں تک پہنچائیں تاکہ وہ فائدہ اٹھا سکیں۔
  2. دینی باتیں آگے پہنچانے سے پہلے ان کی تحقیق کریں؛ دعوت کے دیرپا نتائج ہو سکتے ہیں۔
  3. نیک عمل کی ترغیب دیں اور دوسروں کی اپنی ذمہ داری کو بھی نظرانداز نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔