Sunan Abi Dawud، حدیث 4607
راوی: Irbad ibn Sariyah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Irbad ibn Sariyah سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو السُّلَمِيُّ، وَحُجْرُ بْنُ حُجْرٍ، قَالاَ أَتَيْنَا الْعِرْبَاضَ بْنَ سَارِيَةَ وَهُوَ مِمَّنْ نَزَلَ فِيهِ { وَلاَ عَلَى الَّذِينَ إِذَا مَا أَتَوْكَ لِتَحْمِلَهُمْ قُلْتَ لاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ } فَسَلَّمْنَا وَقُلْنَا أَتَيْنَاكَ زَائِرِينَ وَعَائِدِينَ وَمُقْتَبِسِينَ . فَقَالَ الْعِرْبَاضُ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا فَوَعَظَنَا مَوْعِظَةً بَلِيغَةً ذَرَفَتْ مِنْهَا الْعُيُونُ وَوَجِلَتْ مِنْهَا الْقُلُوبُ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَأَنَّ هَذِهِ مَوْعِظَةُ مُوَدِّعٍ فَمَاذَا تَعْهَدُ إِلَيْنَا فَقَالَ " أُوصِيكُمْ بِتَقْوَى اللَّهِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَإِنْ عَبْدًا حَبَشِيًّا فَإِنَّهُ مَنْ يَعِشْ مِنْكُمْ بَعْدِي فَسَيَرَى اخْتِلاَفًا كَثِيرًا فَعَلَيْكُمْ بِسُنَّتِي وَسُنَّةِ الْخُلَفَاءِ الْمَهْدِيِّينَ الرَّاشِدِينَ تَمَسَّكُوا بِهَا وَعَضُّوا عَلَيْهَا بِالنَّوَاجِذِ وَإِيَّاكُمْ وَمُحْدَثَاتِ الأُمُورِ فَإِنَّ كُلَّ مُحْدَثَةٍ بِدْعَةٌ وَكُلَّ بِدْعَةٍ ضَلاَلَةٌ " .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہم سے ولید بن مسلم نے بیان کیا، ہم سے ثور بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے خالد بن معدان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے عبدالرحمن بن عمرو سلمی اور حجر بن حجر نے بیان کیا، دونوں نے کہا: ہم عرباض بن ساریہ کے پاس گئے جو ان لوگوں میں سے تھے جن کے بارے میں یہ آیت نازل ہوئی: {اور نہ ہی ان پر کوئی الزام ہے جو تمہارے پاس اس لیے آتے ہیں کہ تم انہیں سواری فراہم کرو، مگر تم کہو: ’میرے پاس ایسی کوئی چیز نہیں جس پر میں تمہیں سوار کرا سکوں‘}۔ ہم نے سلام کیا اور عرض کیا: ہم آپ کی زیارت، عیادت اور علم حاصل کرنے کے لیے حاضر ہوئے ہیں۔ تو عرباض نے فرمایا: ایک دن رسول اللہ ﷺ نے ہمیں نماز پڑھائی، پھر ہماری طرف متوجہ ہوئے اور ایسی بلیغ نصیحت فرمائی جس سے آنکھیں اشکبار ہوگئیں اور دل دہل گئے۔ تو ایک شخص نے عرض کیا: یا رسول اللہ! یہ تو الوداعی نصیحت معلوم ہوتی ہے، لہذا آپ ہمیں کیا وصیت فرماتے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا:
«میں تمہیں اللہ سے ڈرنے، سننے اور اطاعت کرنے کی وصیت کرتا ہوں، چاہے تمہارا امیر حبشی غلام ہی کیوں نہ ہو۔ کیونکہ تم میں سے جو میرے بعد زندہ رہے گا وہ بہت زیادہ اختلاف دیکھے گا۔ پس تم میری سنت اور خلفائے راشدین مہدیین کی سنت کو لازم پکڑو، اسے مضبوطی سے تھام لو اور اسے داڑھوں سے کاٹ لو (یعنی سختی سے چمٹ جاؤ)۔ اور خبردار! نئی باتوں سے بچو، کیونکہ ہر نئی بات بدعت ہے اور ہر بدعت گمراہی ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے اختلاف کے وقت اپنی سنت کو مضبوطی سے تھامنے کی ہدایت فرمائی۔
نبی ﷺ کی منقول رہنمائی، یعنی آپ کے اقوال، اعمال اور تقریرات۔
وہ پہلے خلفا جنہوں نے نبی ﷺ کے بعد امت کی قیادت کی اور آپ کے نمونے کی پیروی کی۔
ایسے نئے امور جنہیں اسلامی وحی اور رہنمائی میں بنیاد کے بغیر دین کا حصہ بنایا جائے۔
علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسلمانوں کے اختلاف کے وقت نبی ﷺ کی سنت اور خلفائے راشدین کی رہنمائی معیار ہیں۔ اطاعت کی ترغیب ایسے حکم پر لاگو نہیں ہوتی جو گناہ کا ہو، کیونکہ کسی انسان کی اطاعت جائز نہیں جب اس میں اللہ کی نافرمانی لازم آئے۔ دینی بدعات سے تنبیہ ان امور کے بارے میں ہے جنہیں کسی بنیاد کے بغیر دین میں شامل کیا جائے؛ ہر نیا رواج یا مفید ایجاد اس میں شامل نہیں۔
- اختلاف کے وقت پہلے قرآن، سنت اور علماء کی معتبر تشریحات سے رہنمائی حاصل کریں۔
- نیکی کے کاموں میں صاحبِ اختیار کی اطاعت کریں، لیکن گناہ کی طرف لے جانے والے حکم کی پیروی نہ کریں۔
- کسی دینی عمل کو دین کا حصہ سمجھنے سے پہلے تحقیق کریں کہ اس کی کوئی بنیاد ہے یا نہیں۔
یہ حدیث باطن سے معاشرے تک کیا معنی رکھتی ہے — کھولنے کے لیے کسی دائرے پر ٹیپ کریں۔
یہ صحیح روایت سنت کو مضبوطی سے تھامنے اور بدعات سے بچنے کی یہی ترغیب دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4608 (Sahih)اسی باب کی یہ صحیح روایت نبوی رہنمائی کو معیار بنانے کی دعوت سے مطابقت رکھتی ہے۔
40 Hadith van an-Nawawi · #5 (Sahih)یہ صحیح روایت بیان کرتی ہے کہ دین میں شامل کیا گیا وہ امر جو اس کا حصہ نہیں، مردود ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔