رقیق القلب · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari، حدیث 6492

راوی: Anas ibn Malik۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: رقیق القلب
صحيح البخاري
کس نے روایت کی؟

Anas ibn Malik سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح البخاري کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ غَيْلاَنَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ إِنَّكُمْ لَتَعْمَلُونَ أَعْمَالاً هِيَ أَدَقُّ فِي أَعْيُنِكُمْ مِنَ الشَّعَرِ، إِنْ كُنَّا نَعُدُّهَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْمُوبِقَاتِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي بِذَلِكَ الْمُهْلِكَاتِ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابو الولید نے بیان کیا، ہم سے مہدی نے بیان کیا، غیلان سے، انس رضی اللہ عنہ سے کہ انہوں نے فرمایا:

"تم ایسے اعمال کرتے ہو جو تمہاری نگاہوں میں بال سے بھی باریک ہیں، حالانکہ نبی کریم ﷺ کے عہد مبارک میں ہم انہیں ہلاک کرنے والے گناہوں میں شمار کرتے تھے۔" ابوعبداللہ نے فرمایا: "اس سے مراد ہلاکت میں ڈالنے والے گناہ ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

انس خبردار کرتے ہیں کہ چھوٹے گناہ بھی تباہ کن ہو سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بال سے بھی باریک

یہ ایک تمثیل ہے ان اعمال کے لیے جنہیں لوگ نہایت چھوٹا یا بے وقعت سمجھتے ہیں۔

تباہ کن گناہ

ایسے گناہ جو انسان کے ایمان اور اس کے انجام کو شدید نقصان پہنچاتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ رہنمائی لیتے ہیں کہ گناہوں کو ہلکا نہ سمجھا جائے، چاہے وہ چھوٹے دکھائی دیں۔ یہ تمثیل کسی عمل کے بارے میں بے پروائی اور اللہ کے سامنے اس کی سنگینی کا شعور رکھنے کے فرق کو نمایاں کرتی ہے۔ یہ توبہ اور احتیاط کی عمومی ترغیب ہے، نہ کہ یہ دعویٰ کہ ہر چھوٹی لغزش بذاتِ خود کبیرہ گناہ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی گناہ کو صرف اس لیے معمولی نہ سمجھیں کہ دوسرے لوگ اسے عام بات سمجھتے ہیں۔
  2. روزانہ اپنے طرزِ عمل پر غور کریں اور اپنی غلطیوں کے لیے اللہ سے مغفرت مانگیں۔
  3. ایسے حالات سے بچیں جو آپ کو بار بار اسی گناہ کی طرف مائل کرتے ہیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔