نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 462

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، وَأَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ ‏.‏ وَقَالَ غَيْرُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ عُمَرُ وَهُوَ أَصَحُّ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن عمر اور ابو معمر نے حدیث بیان کی؛ ہمیں عبدالوارث نے حدیث بیان کی؛ ہمیں ایوب نے نافِع سے، انہوں نے ابن عمر سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«اگر ہم اس دروازے کو عورتوں کے لیے مخصوص کر دیتے (تو بہتر ہوتا)»۔ نافِع نے کہا: پھر ابن عمر نے اپنی وفات تک اس دروازے سے داخلہ نہیں لیا۔ عبدالوارث کے علاوہ دوسرے راویوں نے کہا: یہ بات عمر رضی اللہ عنہ نے کہی تھی، اور یہی زیادہ صحیح ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے خواتین کے لیے مسجد کے ایک الگ دروازے کی نشاندہی فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
یہ دروازہ

مسجد کا وہ داخلی دروازہ جس کا روایت میں ذکر ہے۔

خواتین کے لیے مخصوص کرنا

اس داخلی راستے کو خواتین کے لیے الگ طور پر دستیاب رکھنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ جہاں ممکن ہو، مساجد میں الگ داخلی راستے یا گزرگاہیں رکھنا مناسب ہے، تاکہ داخل ہوتے وقت بھیڑ اور غیر ضروری اختلاط کم ہو۔ یہ قول ایک سفارش اور اچھے آداب کا خیال رکھنے کی ترغیب دیتا ہے؛ بذاتِ خود یہ کسی داخلی راستے کے مشترکہ استعمال کو حرام قرار نہیں دیتا۔ روایت میں ابن عمر اور عمر، دونوں کا ذکر ہے، جبکہ ابو داؤد عمر کی طرف نسبت کو زیادہ درست قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں مقررہ داخلی راستوں اور گزرگاہوں کی پابندی کریں تاکہ دوسرے آنے والوں کو بلا ضرورت تکلیف نہ ہو۔
  2. زیادہ رش کے وقت مسجد کی انتظامیہ الگ راستوں کا انتظام کرکے انہیں واضح اور احترام کے ساتھ بتا سکتی ہے۔
  3. نظم اور حیا سے متعلق کسی سفارش کو اضافی دلیل کے بغیر عمومی ممانعت نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔