شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4610

راوی: Sa'd ibn Abi Waqqas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ فِي الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ أَمْرٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ عَلَى النَّاسِ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، عامر بن سعد سے، ان کے والد سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«مسلمانوں میں سب سے بڑا مجرم وہ شخص ہے جس نے کسی ایسے امر کے بارے میں سوال کیا جو حرام نہیں تھا، مگر اس کے سوال کی وجہ سے لوگوں پر حرام کر دیا گیا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

غیر ضروری سوالات پوری امت کے لیے نئی ممانعتوں کا سبب بن سکتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ممنوع نہیں

ایسا معاملہ جس کے بارے میں کوئی ممانعت مقرر نہیں کی گئی تھی۔

اس کے سوال کے نتیجے میں

سوال کے باعث ایک حکم واضح ہوتا ہے اور لوگوں پر ممانعت لاگو ہو جاتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خلوص کے ساتھ علم اور وضاحت حاصل کرنے کے لیے سوال کرنا قابلِ قدر ہے، لیکن ایسے معاملات کی تفصیلات پر اصرار کرنا جن کے بارے میں کوئی ممانعت مقرر نہیں کی گئی، نقصان دہ ہو سکتا ہے۔ یہ تنبیہ ضروری سوالات کے خلاف نہیں؛ بلکہ حکمت اور احتیاط اختیار کرنے کی دعوت دیتی ہے، تاکہ غیر ضروری سوالات کے باعث دینی احکام بلاوجہ سخت نہ ہو جائیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس علم کے بارے میں سوال کریں جس کی آپ کو اللہ کی درست عبادت اور صحیح عمل کے لیے ضرورت ہے۔
  2. جن تفصیلات کا جواب نہ ملا ہو انہیں لامتناہی سوالات یا غیر ضروری دینی بوجھ کا سبب نہ بنائیں۔
  3. کسی دینی بات کو آگے بیان کرنے سے پہلے اس کے ماخذ اور مفہوم کی اچھی طرح تحقیق کر لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔