شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4617

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے حُمَيْدٌ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3حُمَيْدٌ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ لأَنْ يُسْقَطَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الأَمْرُ بِيَدِي ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ہلال بن بشر نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد نے بیان کیا، کہا مجھے حمید نے خبر دی، کہا حسن بصری رحمۃ اللہ علیہ اکثر فرمایا کرتے تھے: آسمان سے زمین پر گر پڑنا میرے لیے اس بات سے زیادہ محبوب ہے کہ میں کہوں: 'کام میرے ہاتھ میں ہے'۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

حسن اس خیال کو رد کرتے ہیں کہ معاملات پر اختیار ہمارے اپنے ہاتھ میں ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
معاملہ میرے ہاتھ میں ہے

ایسا اظہار جو یہ تاثر دیتا ہے کہ کسی شخص کو معاملات پر مکمل اختیار اور تصرف حاصل ہے۔

حسن

حسن بصری، ابتدائی دور کے معروف مسلمان عالم اور واعظ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

حسن بصری کا یہ قول اللہ کے حضور عاجزی اور اس شعور کو نمایاں کرتا ہے کہ حتمی اختیار اسی کے پاس ہے۔ یہ اس بات کی نفی نہیں کرتا کہ انسان فیصلے کرتے اور ذمہ داری اٹھاتے ہیں؛ بلکہ یہ اپنی قوت یا اختیار کو اللہ سے مستقل ظاہر کرنے سے خبردار کرتا ہے۔ علما اس بات کو اللہ پر بھروسا کرنے سے جوڑتے ہیں، جبکہ انسان جائز اسباب اختیار کرے اور اپنی ذمہ داری بھی قبول کرے۔

آج کے لیے اسباق
  1. منصوبہ بندی اور کامیابیوں میں یہ تسلیم کریں کہ حتمی اختیار اللہ کے پاس ہے۔
  2. اپنی دسترس میں موجود اسباب اختیار کریں، مگر اپنے لیے مستقل اختیار نہ جتائیں۔
  3. شیخی بھرے انداز سے بچیں اور شکرگزاری و عاجزی سے بات کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔