Sunan Abi Dawud، حدیث 4619
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، { كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ } قَالَ الشِّرْكُ .
ہمیں ابنِ کثیر نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا کہ ہمیں سفیان نے حمید الطویل کے واسطے سے حسن بصری رحمۃ اللہ علیہ سے خبر دی کہ آیت {كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ} (اسی طرح ہم اسے مجرموں کے دلوں میں داخل کرتے ہیں) کے بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا: "یہ شرک ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حسن بصریؒ وضاحت کرتے ہیں کہ شرک گناہ گاروں کے دلوں میں سرایت کر جاتا ہے۔
عبادت میں یا ان امور میں اللہ کے ساتھ کسی کو شریک ٹھہرانا جو صرف اسی کے لیے مخصوص ہیں۔
اس وضاحت میں حسن بصریؒ ان لوگوں کی طرف اشارہ کرتے ہیں جن کے دلوں میں شرک سرایت کر جاتا ہے۔
حسن بصریؒ مذکورہ قرآنی عبارت کی وضاحت کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ دلوں میں سرایت کرنے سے مراد شرک ہے۔ اہلِ علم قرآن کی تفسیر میں ابتدائی علما کے اقوال کو بھی پیشِ نظر رکھتے ہیں، لیکن انہیں نبوی اقوال سے الگ شمار کرتے ہیں۔ یہ عبارت بذاتِ خود کوئی مفصل شرعی حکم بیان نہیں کرتی؛ بلکہ شرک کو ایک سنگین روحانی انحراف قرار دیتے ہوئے اس سے خبردار کرتی ہے۔
- اپنی عبادت کا باقاعدگی سے جائزہ لیں اور اسے صرف اللہ کے لیے خاص رکھیں۔
- قرآن کی آیات غور سے پڑھیں اور کسی عالم کی وضاحت اور نبی ﷺ کے فرمان میں فرق کریں۔
- ایمان اور شرک سے متعلق کسی آیت کے بارے میں سوال ہو تو قابلِ اعتماد علما سے وضاحت طلب کریں۔
اس روایت میں حسن بصریؒ کی مکہ آمد اور فقہا کی جانب سے ان کے علم پر توجہ کا ذکر ہے، جو یہاں نقل کردہ وضاحت کا پس منظر فراہم کرتا ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4617 (Sahih Isnaad Maqtu)یہ متن بھی حسن بصریؒ کا ایک قول نقل کرتا ہے اور دکھاتا ہے کہ اس باب میں ان کے اقوال کس طرح روایت کیے گئے ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔