Sunan Abi Dawud، حدیث 4620
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ غَيْرِ ابْنِ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُبَيْدٍ الصِّيدِ، عَنِ الْحَسَنِ، فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ { وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ } قَالَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الإِيمَانِ .
ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے خبر دی، ایک شخص سے — جسے ابن کثیر کے علاوہ کسی اور نے سفیان کی سند میں نام لے کر ذکر کیا ہے — عبید الصید سے، حسن سے، اللہ عزوجل کے فرمان {اور ان کے درمیان اور اس چیز کے درمیان جس کی وہ خواہش کرتے ہیں حائل کر دیا جائے گا} کے بارے میں۔ انہوں نے فرمایا: یعنی ان کے اور ایمان کے درمیان۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
الحسن بیان کرتے ہیں کہ جس نجات کی آرزو ہے، وہ ایمان ہے۔
وہ چیز جس کی لوگ فیصلے کا وقت آنے پر امید رکھتے ہیں؛ الحسن یہاں اس سے ایمان مراد لیتے ہیں۔
الحسن البصری، ابتدائی دور کے ایک اسلامی عالم جنہوں نے قرآنی آیات کی تفسیر کی۔
روایت الحسن البصری کی طرف یہ تشریح منسوب کرتی ہے کہ آیت میں کافروں اور اس ایمان کے درمیان فرق بیان کیا گیا ہے جس کی وہ اس وقت آرزو کریں گے۔ چونکہ سند ضعیف ہے اور الحسن کا قول نبی ﷺ کا فرمان نہیں، اس لیے یہ بذاتِ خود عقیدے کا کوئی مستقل اصول یا شرعی حکم نہیں بنتا۔ قرآنی آیات اور مستند روایات ہی تشریح میں اصل رہنما رہتی ہیں۔
- ایمان اور توبہ کو مؤخر نہ کرو: آج ہی اللہ کی طرف رجوع کرو اور نماز کی پابندی کرو۔
- ایمان کے بنیادی اصول قرآن اور مستند روایات سے سیکھو۔
- آخرت کو باقاعدگی سے یاد کرو اور اس یاد کو اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔