Sunan Abi Dawud، حدیث 463
راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Umar ibn al-Khattab سے روایت ہے
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَذَكَرَهُ بِمَعْنَاهُ وَهُوَ أَصَحُّ .
ہمیں محمد بن قدامہ بن اعین نے بیان کیا، ہمیں اسماعیل نے بیان کیا، ایوب سے، انہوں نے نافع سے، جنہوں نے کہا: عمر بن الخطاب رضی اللہ عنہ نے اسی مفہوم کے ساتھ اسے ذکر کیا ہے اور یہ روایت زیادہ صحیح ہے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ابو داؤد عمر سے اسی مفہوم کی ایک زیادہ مضبوط روایت نقل کرتے ہیں۔
راوی کے مطابق الفاظ کا مفہوم ایک جیسا ہے، ضروری نہیں کہ الفاظ بھی بالکل وہی ہوں۔
مصنف مذکورہ طریقِ روایت کو پہلے زیرِ بحث طریقے سے زیادہ مضبوط قرار دیتے ہیں۔
یہ عبارت بنیادی طور پر طریقِ روایت کے بارے میں ایک رائے بیان کرتی ہے: ابو داؤد ذکر کرتے ہیں کہ عمر کی طرف منسوب روایت زیادہ صحیح ہے۔ اس سے نماز کے لیے کوئی مستقل حکم ثابت نہیں ہوتا، کیونکہ «اسی مفہوم» سے مراد اصل قول یہاں نقل نہیں کیا گیا۔ علمِ حدیث کے ماہرین سندوں اور متون دونوں کا مجموعی جائزہ لیتے ہیں؛ فقہا کسی لازم حکم کی بنیاد کافی معتبر دلائل اور ان کے باہمی تعلق پر رکھتے ہیں۔
- ایسے اقتباس سے نماز کے بارے میں کوئی عملی حکم اخذ نہ کریں جس کا متن مکمل طور پر نقل نہ کیا گیا ہو۔
- حدیث کی جانچ کرتے وقت متن اور سند کے درجے، دونوں کو دیکھیں۔
- اپنے عمل کی بنیاد واضح اور معتبر دلائل پر رکھیں، اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے پوچھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔