Sunan Abi Dawud، حدیث 464
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نَافِعٍ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2بَكْرٌ
- 3عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
- 4بُكَيْرٍ
- 5نَافِعٍ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، كَانَ يَنْهَى أَنْ يُدْخَلَ، مِنْ بَابِ النِّسَاءِ .
ہم سے قتیبہ یعنی ابن سعید نے بیان کیا، ہم سے بکر یعنی ابن مضر نے عمرو بن حارث سے، انہوں نے بکیر سے، انہوں نے نافع سے روایت کی کہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ مردوں کو عورتوں کے مخصوص دروازے سے داخل ہونے سے منع کرتے تھے۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
عمر نے مردوں کو خواتین کے لیے مخصوص دروازہ استعمال کرنے سے منع کیا۔
ایسا داخلی راستہ جو خواتین کے لیے مخصوص ہو۔
اجازت نہ دینا؛ روایت اس اقدام کو عمر سے منسوب کرتی ہے۔
چونکہ روایت کی سند ضعیف ہے، اس لیے یہ متن بذاتِ خود مردوں کے لیے عمومی ممانعت ثابت نہیں کر سکتا۔ علما مذکورہ اقدام کو مسجد کے عملی انتظام اور حیا کا خیال رکھنے کے طور پر سمجھ سکتے ہیں، لیکن احکام کی بنیاد قابلِ اعتماد دلائل پر ہونی چاہیے۔ فقہی مذاہب مناسب طرزِ عمل اور تکلیف سے بچنے کی اہمیت تسلیم کرتے ہیں، مگر یہ ضعیف روایت بذاتِ خود کوئی لازم حکم عائد نہیں کرتی۔
- مسجد میں داخلے کے قواعد کے لیے قابلِ اعتماد دلائل کی پیروی کریں اور صرف کسی ضعیف روایت کی بنیاد پر ممانعت قائم نہ کریں۔
- داخلوں اور گزرگاہوں کا انتظام اس طرح کریں کہ آنے والے ایک دوسرے کے لیے رکاوٹ نہ بنیں اور ہر شخص عزت کے ساتھ اندر آ سکے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔