شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4625

عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ قَالَ لِيَ الْحَسَنُ مَا أَنَا بِعَائِدٍ، إِلَى شَىْءٍ مِنْهُ أَبَدًا ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سلیمان بن حرب نے بیان کیا، کہا ہم سے حماد بن زید نے ایوب سے روایت کی، انہوں نے کہا: حسن بصری نے مجھ سے فرمایا:

«میں اب کبھی بھی اس میں سے کسی چیز کی طرف واپس نہیں لوٹوں گا۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

الحسن یہ اعلان کرکے عزم و استقلال کا اظہار کرتے ہیں کہ وہ واپس نہیں لوٹیں گے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الحسن

الحسن البصری، ابتدائی دور کے ایک معروف مسلمان عالم۔

اس

اس عمل کی طرف اشارہ ہے؛ متن میں یہ واضح نہیں کیا گیا کہ یہ ضمیر کس چیز کی طرف لوٹتی ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہ روایت ظاہر کرتی ہے کہ الحسن اپنے پہلے فیصلے کی پُرزور توثیق کرتے ہیں۔ چونکہ متن میں یہ نہیں بتایا گیا کہ «اس» سے کیا مراد ہے، اس لیے اس سے اس عمل کے بارے میں کوئی خاص شرعی حکم اخذ نہیں کیا جا سکتا۔ علما ابتدائی دور کے کسی عالم کے قول اور نبی ﷺ کے فرمان میں فرق کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. سوچ سمجھ کر فیصلہ کرنے کے بعد واضح رہیں اور ثابت قدمی اختیار کریں۔
  2. کسی قول کا حوالہ دیتے وقت کافی سیاق و سباق فراہم کریں تاکہ دوسروں کو معلوم ہو کہ اس کا تعلق کس عمل سے ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔