شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4634

راوی: Abu Bakrah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّىنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
  3. 3الأَشْعَثُ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5أَبِي بَكْرَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَاتَ يَوْمٍ ‏ "‏ مَنْ رَأَى مِنْكُمْ رُؤْيَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ أَنَا رَأَيْتُ كَأَنَّ مِيزَانًا نَزَلَ مِنَ السَّمَاءِ فَوُزِنْتَ أَنْتَ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحْتَ أَنْتَ بِأَبِي بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَأَبُو بَكْرٍ فَرُجِحَ أَبُو بَكْرٍ وَوُزِنَ عُمَرُ وَعُثْمَانُ فَرُجِحَ عُمَرُ ثُمَّ رُفِعَ الْمِيزَانُ فَرَأَيْنَا الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن مثنیٰ نے بیان کیا، ہمیں محمد بن عبداللہ انصاری نے بیان کیا، ہمیں اشعث نے حسن سے، انہوں نے ابوبکرہ سے بیان کیا کہ نبی کریم ﷺ نے ایک دن فرمایا:

"تم میں سے کس نے خواب دیکھا؟" ایک شخص نے کہا: "میں نے دیکھا کہ گویا آسمان سے ایک ترازو اترا، پھر آپ اور ابوبکر کو تولا گیا تو آپ ابوبکر سے بھاری نکلے۔ پھر عمر اور ابوبکر کو تولا گیا تو ابوبکر بھاری نکلے۔ پھر عمر اور عثمان کو تولا گیا تو عمر بھاری نکلے۔ پھر ترازو اٹھا لیا گیا اور ہم نے اللہ کے رسول ﷺ کے چہرے پر ناپسندیدگی دیکھی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خواب میں نبی ﷺ، ابو بکر اور عمر کے فضائل کی ترتیب بیان ہوئی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ترازو

خواب میں ایسا میزان جس سے لوگوں کے فضائل یا مرتبے کا موازنہ کیا جاتا ہے۔

زیادہ بھاری

اس خواب میں بلند تر مرتبے یا زیادہ فضیلت کی علامت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس خواب کو ابو بکر اور عمر کے بلند مرتبے اور ان کے خصوصی فضائل کی نشانی سمجھتے ہیں۔ نبی ﷺ کے چہرے پر ناگواری سے ظاہر ہوتا ہے کہ ترازو ہٹائے جانے کے بعد ہونے والی بات سے آپ ﷺ متفق نہیں تھے؛ خواب اس بارے میں قطعی دعوے کرنے کی بنیاد فراہم نہیں کرتا۔ اس روایت میں کوئی شرعی حکم یا ممانعت بیان نہیں ہوئی اور نہ ہی یہ چاروں فقہی مذاہب کے درمیان اختلاف کا سبب ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. صحابہ کے خصوصی فضائل کا اعتراف کریں، مگر کسی ایک خواب کی بنیاد پر ان کے مرتبے کے بارے میں متن سے بڑھ کر بات نہ کریں۔
  2. خوابوں پر احتیاط سے گفتگو کریں اور تمثیلی بیان کو مستقل شرعی حکم یا ممانعت نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔