نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 465

راوی: Abu Usaid al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Usaid al-Ansari سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ، أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ لْيَقُلِ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عثمان دمشقی نے بیان کیا، ہمیں عبد العزیز — یعنی دراوردی — نے ربیعہ بن ابی عبد الرحمٰن سے، انہوں نے عبد الملک بن سعید بن سوید سے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابو حمید یا ابو اسید انصاری کو یہ کہتے سنا کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

„جب تم میں سے کوئی مسجد میں داخل ہو تو نبی ﷺ پر سلام بھیجے، پھر کہے: «اے اللہ! میرے لیے اپنی رحمت کے دروازے کھول دے۔» اور جب باہر نکلے تو کہے: «اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل کا سوال کرتا ہوں۔»“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

داخل ہوتے وقت اللہ سے اس کی رحمت اور نکلتے وقت اس کے فضل کی دعا مانگو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
نبی ﷺ کے لیے برکت کی دعا کرنا

اللہ سے دعا کرنا کہ وہ نبی ﷺ کو عزت عطا فرمائے اور آپ کا مقام بلند کرے۔

رحمت

اللہ کی عنایت، مغفرت اور اپنے بندوں کی نگہداشت۔

فضل

اللہ کی وسیع نعمتیں اور عطا کردہ رزق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے مسجد میں داخل ہوتے اور وہاں سے نکلتے وقت پڑھی جانے والی مستحب دعائیں اخذ کرتے ہیں۔ متن سکھاتا ہے کہ داخل ہوتے وقت اللہ سے رحمت اور نکلتے وقت اس کے فضل کی دعا مانگی جائے؛ داخل ہوتے وقت نبی ﷺ پر سلام اور درود بھی کہا جائے۔ یہ مستحب آداب ہیں، نماز کے درست ہونے کی شرطیں نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں داخل ہوتے وقت منقول دعا پڑھو اور اللہ سے اس کی رحمت مانگو۔
  2. مسجد سے نکلتے وقت اللہ سے اس کے فضل کی دعا مانگو۔
  3. ان دعاؤں کو اطمینان کے ساتھ معمول بناؤ اور مسجد میں دوسروں کا خیال رکھو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔