Sunan Abi Dawud، حدیث 4642
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الطَّالْقَانِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ خَالِدٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ، يَخْطُبُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ رَسُولُ أَحَدِكُمْ فِي حَاجَتِهِ أَكْرَمُ عَلَيْهِ أَمْ خَلِيفَتُهُ فِي أَهْلِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لِلَّهِ عَلَىَّ أَلاَّ أُصَلِّيَ خَلْفَكَ صَلاَةً أَبَدًا وَإِنْ وَجَدْتُ قَوْمًا يُجَاهِدُونَكَ لأُجَاهِدَنَّكَ مَعَهُمْ . زَادَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ فَقَاتَلَ فِي الْجَمَاجِمِ حَتَّى قُتِلَ .
ہم سے اسحاق بن اسماعیل الطالقانی نے بیان کیا، ان سے جریر نے؛ اور ہم سے زہیر بن حرب نے بیان کیا، ان سے جریر نے، مغیرہ سے، ان سے ربیع بن خالد الضبی نے کہا: میں نے حجاج کو خطبہ دیتے ہوئے سنا، اس نے اپنے خطبے میں کہا:
"تم میں سے کسی کا پیغامبر جو کسی ضرورت کے لیے بھیجا جائے، وہ اس کے نزدیک زیادہ محترم ہے یا اس کا جانشین جو اس کے اہل خانہ میں موجود ہو؟" تو میں نے اپنے دل میں کہا: "اللہ کی قسم! میں تیرے پیچھے کبھی نماز نہیں پڑھوں گا، اور اگر مجھے ایسے لوگ ملے جو تجھ سے لڑ رہے ہوں تو میں بھی ان کے ساتھ مل کر تجھ سے ضرور لڑوں گا۔" اسحاق نے اپنی روایت میں اضافہ کیا: "چنانچہ وہ جنگِ جماجم میں لڑتا رہا یہاں تک کہ شہید ہو گیا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ارربیع نے الحجاج کی خطابت کو رد کیا اور اس کے ظلم کا سامنا کرنے والوں کا ساتھ دیا۔
ایسا شخص جو کسی کے غیر موجود ہونے پر گھر کے معاملات سنبھالتا ہے۔
الحجاج بن یوسف، اموی دور کا ایک حاکم۔
وہ مقام جہاں روایت کے مطابق ارربیع ایک جنگ میں مارے گئے۔
چونکہ یہ روایت ضعیف ہے، اس لیے اس کی بنیاد پر کسی حاکم کے پیچھے نماز پڑھنے یا مسلح مزاحمت کے بارے میں کوئی شرعی حکم قائم نہیں کیا جا سکتا۔ علما ایسے مسائل کا جائزہ زیادہ مضبوط دلائل اور بڑے نقصان کو روکنے کی شرائط کی روشنی میں لیتے ہیں۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب مخلصانہ نصیحت اور ظلم کی مخالفت کی اہمیت کو تسلیم کرتے ہیں، لیکن یہ متن بذاتِ خود مسلح جدوجہد کی کوئی عمومی اجازت نہیں دیتا۔
- حکمرانوں کے بیانات کو انصاف اور قابلِ اعتماد دینی رہنمائی کی روشنی میں پرکھیں۔
- اختیار سے متعلق تنازعے میں اہل علم سے مشورہ لیں اور ایسے عمل سے بچیں جو زیادہ بڑے نقصان کا سبب بنے۔
- دوسرے شخص کے ساتھ کی گئی مخصوص زیادتی کی تلافی کریں اور اس کے حقوق واپس کریں۔
یہ صحیح روایت حکم دیتی ہے کہ جس نے کسی دوسرے کے ساتھ ظلم کیا ہو، وہ اس کے حقوق واپس کرے۔ ظلم کے موضوع پر یہ ایک قابلِ اعتماد بنیاد ہے۔
Sahih Muslim · #4799 (Sahih)یہ صحیح روایت جائز امور کی حدود میں اہلِ اختیار کی اطاعت کا ذکر کرتی ہے اور سیاسی اقتدار کے مسئلے کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔