شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4646

راوی: Safinah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
  4. 4سَفِينَةَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ - أَوْ مُلْكَهُ - مَنْ يَشَاءُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرَ عَشْرًا وَعُثْمَانَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ ‏.‏ قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے سوار بن عبداللہ نے بیان کیا، ہم سے عبدالوارث بن سعید نے بیان کیا، سعید بن جُمہان سے، سفینہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"نبوت کی خلافت تیس سال ہے، پھر اللہ ملک — یا اپنا ملک — جسے چاہے عطا فرما دے گا۔" سعید نے کہا: سفینہ نے مجھ سے کہا: ابوبکر کے دو سال، عمر کے دس، عثمان کے بارہ اور علی کے اتنے ہی شمار کرو۔ سعید نے کہا: میں نے سفینہ سے کہا: یہ لوگ تو دعویٰ کرتے ہیں کہ علی علیہ السلام خلیفہ نہیں تھے۔ انہوں نے جواب دیا: بنی زرقاء یعنی بنی مروان کی پیٹھوں نے جھوٹ بولا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبوی خلافت تیس سال تک رہی اور اس میں علیؓ بھی شامل تھے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خلافتِ نبوت

رسول اللہ ﷺ کے بعد قیادت، جو اس روایت کے مطابق تیس سال تک رہی۔

حکمرانی

سیاسی اقتدار اور حکومت جو اللہ جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔

بنو مروان

اموی خاندان کی ایک شاخ جس کا متن میں سفینہؒ کے سخت تردیدی بیان کے ضمن میں ذکر ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وقت کے اس تعین سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ خلافتِ نبوت میں ابوبکرؓ، عمرؓ، عثمانؓ اور علیؓ کے ادوار شامل تھے۔ بیان کردہ مدت تقریباً ہے: ابوبکرؓ نے لگ بھگ دو سال، عمرؓ نے دس سال اور عثمانؓ نے بارہ سال حکومت کی؛ سفینہؒ مجموعی مدت تیس سال پوری کرنے کے لیے علیؓ کو بھی شمار کرتے ہیں۔ یوں متن علیؓ کے خلیفہ ہونے کی حیثیت کی تصدیق کرتا ہے اور ان کی خلافت کا انکار کرنے کی کوئی بنیاد فراہم نہیں کرتا۔ حدیث ایک تاریخی دور بیان کرتی ہے اور بذاتِ خود یہ فیصلہ نہیں کرتی کہ بعد کے ادوارِ حکومت اسلام سے خارج تھے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خلفائے راشدین کا احترام کریں اور ان کے باہمی اختلافات پر علم اور احترام کے ساتھ گفتگو کریں۔
  2. تاریخی دعوے آگے بیان کرنے سے پہلے قابلِ اعتماد روایات کی روشنی میں ان کی تحقیق کریں۔
  3. تاریخی حکمرانوں پر تنقید کو مہذب اور معروضی رکھیں اور اسلامی تاریخ پر گفتگو میں گالی گلوچ سے گریز کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔