Sunan Abi Dawud، حدیث 4647
راوی: Safinah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَوْنٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2هُشَيْمٌ
- 3الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
- 5سَفِينَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - " .
ہم سے عمرو بن عون نے بیان کیا، ہم سے ہشیم نے بیان کیا، عوام بن حوشب سے، سعید بن جُمہان سے، سفینہ سے، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"نبوت کی خلافت تیس سال ہے، پھر اللہ جسے چاہے گا بادشاہت دے گا — یا اپنی بادشاہت جسے چاہے گا دے گا۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبوی خلافت تیس سال تک رہی، جس کے بعد اللہ جسے چاہتا ہے اقتدار عطا کرتا ہے۔
رسول اللہ ﷺ کے بعد ہدایت اور حکومت کا وہ دور جسے اس روایت میں نبوی نمونے سے وابستہ کیا گیا ہے۔
حکومتی اختیار یا بادشاہت جو اللہ جسے چاہتا ہے عطا کرتا ہے۔
علماء مذکورہ تیس سال کو چار خلفائے راشدین—ابو بکر، عمر، عثمان اور علی رضی اللہ عنہم—کی قیادت سے متعلق سمجھتے ہیں۔ یہ روایت نبوی نمونے کی پیروی کرنے والی خلافت اور بعد کے طرزِ حکومت میں فرق کرتی ہے؛ یہ کسی رہنما کی تقرری کے لیے کوئی مستقل فقہی ضابطہ نہیں ہے۔
- خلفائے راشدین کی تاریخ کا مطالعہ کریں تاکہ ان کی قیادت اور حکومتی فیصلوں کو بہتر طور پر سمجھ سکیں۔
- قیادت کو محض طرزِ حکومت سے نہیں بلکہ انصاف اور اسلامی اصولوں سے وفاداری کی بنیاد پر پرکھیں۔
- یہ تسلیم کریں کہ اقتدار ایک امانت اور ذمہ داری ہے، اور اسے لوگوں کی بھلائی کے لیے استعمال کریں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔