Sunan Abi Dawud، حدیث 4645
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
روایت
حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ، ح حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، قَالَ جَمَّعْتُ مَعَ الْحَجَّاجِ فَخَطَبَ فَذَكَرَ حَدِيثَ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَيَّاشٍ قَالَ فِيهَا فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا لِخَلِيفَةِ اللَّهِ وَصَفِيِّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ . وَسَاقَ الْحَدِيثَ قَالَ وَلَوْ أَخَذْتُ رَبِيعَةَ بِمُضَرَ وَلَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْحَمْرَاءِ .
ہمیں قطان بن نصیر نے بیان کیا، ہمیں جعفر یعنی ابن سلیمان نے بیان کیا، ح۔ ہمیں سلیمان بن داؤد نے شریک سے، انہوں نے سلیمان اعمش سے بیان کیا کہ میں نے حجاج کے ساتھ جمعہ کی نماز پڑھی تو اس نے خطبہ دیا اور ابوبکر بن عیاش کی حدیث کا ذکر کیا۔ اس میں کہا گیا: اللہ کے خلیفہ اور اس کے برگزیدہ عبدالملک بن مروان کی سنو اور اطاعت کرو۔ پھر راوی نے حدیث جاری رکھتے ہوئے کہا: اگرچہ میں مضار سے ربیعہ کو چھین لیتا، لیکن حمراء (غیر عربوں) کا قصہ ذکر نہیں کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
حجاج نے حاکم کی اطاعت کا مطالبہ کرنے کے لیے ایک روایت پیش کی۔
ابتدائی اسلامی تاریخ کا ایک گورنر، جو اپنی سخت حکمرانی کے لیے مشہور تھا۔
غیر عرب مسلمان اور دوسرے افراد جو کسی عرب قبیلے یا برادری سے وابستہ تھے۔
عرب قبائل کے نام؛ حجاج نے انہیں ایک دھمکی آمیز بیان میں استعمال کیا۔
علماء حجاج کے خطبے کی روایت اور کسی نبوی قول میں فرق کرتے ہیں: متن میں بتایا گیا ہے کہ اس نے ایک روایت پیش کی اور خلیفہ کو اللہ کا برگزیدہ قرار دیا۔ یہ سیاسی وصف بذاتِ خود کسی حاکم کے لیے الٰہی تائید ثابت نہیں کرتا۔ اہلِ سنت کے فقہاء جائز امور میں صاحبِ اقتدار کی اطاعت پر زور دیتے ہیں، لیکن گناہ کے حکم کی اطاعت نہیں؛ اس لیے یہ متن تنہا غیر مشروط اطاعت کا جواز نہیں بنتا۔
- سیاسی بیان کو احتیاط سے پرکھیں اور بغیر دلیل کسی حاکم کے الفاظ نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
- جائز امور میں صاحبِ اقتدار کی اطاعت کریں، مگر اللہ کی نافرمانی پر مبنی حکم نہ مانیں۔
- تاریخی روایت کو اس کے سیاق میں پڑھیں اور راوی کے سنے ہوئے الفاظ کو مقرر کے اپنے دعوے سے الگ رکھیں۔
یہ روایت حجاج کے ایک دوسرے خطبے کا ذکر کرتی ہے اور اقتدار سے متعلق اس کے بیانات کا تاریخی پس منظر سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4644 (Sahih)یہ روایت موالی کے بارے میں حجاج کے بیانات سے متعلق ہے، جن کا موجودہ نسخے میں واضح طور پر ذکر نہیں کیا گیا۔
Sahih Muslim · #4778 (Sahih)یہ صحیح روایت حکمرانوں کی اطاعت کی حدود کے لیے ایک وسیع تر بنیاد فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔