نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 466

راوی: Abdullah ibn Amr ibn al-Aas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Amr ibn al-Aas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ بِشْرِ بْنِ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ حَيْوَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ لَقِيتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ لَهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ حَدَّثْتَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ إِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ قَالَ ‏ "‏ أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَقَطُّ قُلْتُ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَإِذَا قَالَ ذَلِكَ قَالَ الشَّيْطَانُ حُفِظَ مِنِّي سَائِرَ الْيَوْمِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے اسماعیل بن بشر بن منصور نے بیان کیا، ہم سے عبد الرحمٰن بن مہدی نے بیان کیا، عبداللہ بن مبارک سے، حیوہ بن شریح سے، انہوں نے فرمایا: میں عقبہ بن مسلم سے ملا اور ان سے کہا: مجھے یہ خبر پہنچی ہے کہ آپ نے عبداللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت کی ہے کہ نبی کریم ﷺ جب مسجد میں داخل ہوتے تو یہ دعا پڑھتے تھے:

«أَعُوذُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِوَجْهِهِ الْكَرِيمِ وَسُلْطَانِهِ الْقَدِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ» (میں اللہ عظیم، اس کے چہرۂ کریم اور اس کی قدیم سلطنت کی پناہ مانگتا ہوں شیطان رجیم سے)۔ انہوں نے پوچھا: صرف اتنا ہی؟ میں نے کہا: جی ہاں۔ انہوں نے فرمایا: جب کوئی شخص یہ کہتا ہے تو شیطان کہتا ہے: وہ آج سارا دن مجھ سے محفوظ ہو گیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

مسجد میں داخل ہوتے وقت شیطان سے اللہ کی پناہ مانگیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پناہ مانگنا

برائی سے حفاظت کے لیے اللہ سے درخواست کرنا۔

اس کا معزز چہرہ

اللہ کے لیے ایک بلند شان کا حوالہ؛ متن میں اسے دعا کے ایک جزو کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔

ہمیشگی کی بادشاہی

اللہ کا دائمی اقتدار اور قدرت۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ مسجد میں داخل ہوتے وقت شیطان سے اللہ کی پناہ مانگنا مستحب ہے۔ اللہ کی عظمت، اس کے معزز چہرے اور اس کی بادشاہی کا ذکر اس بات کو نمایاں کرتا ہے کہ حفاظت اسی سے مانگی جاتی ہے۔ روایت ایک مستحب دعا بیان کرتی ہے، اور مسجد میں داخل ہونے کے لیے اسے واجب قرار نہیں دیتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسجد میں داخل ہوتے وقت منقول دعا پڑھیں اور اللہ سے حفاظت مانگیں۔
  2. نماز سے پہلے ذکر کے لیے ایک لمحہ نکالیں اور اپنی توجہ اللہ کی طرف کریں۔
  3. مسجد کا احترام کرنے کو اپنی مستقل عادت بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔