شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4654

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ مُوسَى ‏"‏ فَلَعَلَّ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ سِنَانٍ ‏"‏ اطَّلَعَ اللَّهُ عَلَى أَهْلِ بَدْرٍ فَقَالَ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد بن سلمہ نے بیان کیا؛ اور ہم سے احمد بن سنان نے بیان کیا، ہم سے یزید بن ہارون نے بیان کیا، ہمیں حماد بن سلمہ نے خبر دی، عاصم سے، وہ ابوصالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«موسیٰ علیہ السلام نے کہا: 'شاید اللہ...'»۔ اور ابن سنان کی روایت میں ہے: «اللہ تعالیٰ نے اہلِ بدر پر نظرِ رحمت فرمائی اور ارشاد فرمایا: 'تم جو چاہو کرو، بے شک میں نے تمہیں بخش دیا ہے!'»۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ نے غزوۂ بدر میں شریک ہونے والوں کو مغفرت اور خصوصی رحمت عطا فرمائی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہلِ بدر

وہ مسلمان جنہوں نے بدر کی جنگ میں شرکت کی، جو مسلمانوں اور قریش کے درمیان پہلی بڑی جنگ تھی۔

جو چاہو کرو

بدر میں شریک ہونے والوں کے لیے خصوصی مغفرت کا بیان ہے، گناہ کرنے کی عام اجازت نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء مغفرت کے اس وعدے کو بدر میں شریک ہونے والوں کے لیے ایک خصوصی اعزاز سمجھتے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں کہ انہیں اطاعت یا جواب دہی سے مستثنیٰ کر دیا گیا تھا۔ یہ الفاظ گناہ کی ترغیب نہیں دیتے؛ جو اللہ سے محبت کرتا ہے وہ سچی توبہ اور نیک اعمال کی کوشش کرتا ہے۔ یہ حدیث بدر میں شریک صحابہ کے بلند مرتبے کو بھی نمایاں کرتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسلمانوں کی پہلی نسلوں کی قربانیوں کو تسلیم کریں اور صحابہ کے بارے میں احترام سے بات کریں۔
  2. مغفرت کے وعدے کو کبھی جان بوجھ کر گناہ کرنے کی اجازت نہ سمجھیں۔
  3. اللہ سے مغفرت مانگیں اور نیک اعمال کے ذریعے اس کی رحمت پر شکر ادا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔