نماز · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 468

راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: نماز
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

Abu Qatadah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ زَادَ ‏ "‏ ثُمَّ لْيَقْعُدْ بَعْدُ إِنْ شَاءَ أَوْ لِيَذْهَبْ لِحَاجَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے عبدالواحد بن زیاد نے بیان کیا، ہم سے ابوعُمیس عتبہ بن عبداللہ نے عامر بن عبداللہ بن زبیر سے، انہوں نے بنو زریق کے ایک شخص سے، انہوں نے ابوقتادہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے اسی مضمون کی حدیث بیان کی اور اس میں یہ اضافہ کیا:

"پھر اس کے بعد اگر چاہے تو بیٹھ رہے یا اپنی ضرورت کے لیے چلا جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص مسجد میں داخل ہو، وہ دو رکعت پڑھنے کے بعد بیٹھ سکتا ہے یا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحیۃ المسجد

مسجد میں داخل ہوتے وقت بیٹھنے سے پہلے پڑھی جانے والی دو رکعت نفل نماز۔

بنو زُرَق

ایک عرب قبیلہ، جس کا ایک غیر نامزد شخص اس روایت کی سند میں مذکور ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء متعلقہ روایات کو ملا کر یہ اخذ کرتے ہیں کہ جو شخص مسجد میں داخل ہو اور بیٹھنا چاہے، وہ پہلے دو رکعت پڑھے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اسے مسجد کو سلام کرنے کی مستحب نماز قرار دیتے ہیں، البتہ جب کوئی دوسری نماز شروع ہو جائے یا نماز نہ پڑھنے کا کوئی عذر ہو تو استثنا ہے۔ یہاں اضافی الفاظ واضح کرتے ہیں کہ اس کے بعد آدمی بیٹھنے یا چلے جانے میں آزاد ہے؛ مسجد میں ٹھہرنا لازم نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. حالات اجازت دیں تو مسجد میں داخل ہونے کے بعد بیٹھنے سے پہلے دو رکعت پڑھیں۔
  2. اس نماز کے بعد آپ مسجد میں ٹھہر سکتے ہیں یا اپنی منزل کی طرف جا سکتے ہیں۔
  3. جماعت کی نماز کا خیال رکھیں اور وہاں موجود لوگوں کو پریشان نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔