شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4676

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5أَبِي صَالِحٍ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الإِيمَانُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ أَفْضَلُهَا قَوْلُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَدْنَاهَا إِمَاطَةُ الْعَظْمِ عَنِ الطَّرِيقِ وَالْحَيَاءُ شُعْبَةٌ مِنَ الإِيمَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے موسیٰ بن اسماعیل نے بیان کیا، ہم سے حماد نے بیان کیا، ہمیں سہیل بن ابی صالح نے خبر دی، عبداللہ بن دینار سے، وہ ابی صالح سے، وہ ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"ایمان کی ستر سے زائد شاخیں ہیں، جن میں سب سے افضل 'لا إله إلا الله' کا قول ہے اور سب سے ادنیٰ راستے سے ہڈی کو ہٹانا ہے، اور حیا ایمان کی ایک شاخ ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایمان میں اللہ کی گواہی، نیک اعمال اور حیا سب شامل ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ستر سے زیادہ شاخیں

ایمان کے مختلف اجزا ہیں، مثلاً عقائد، اقوال اور اعمال۔

اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں

یہ گواہی کہ صرف اللہ ہی عبادت کا مستحق ہے۔

حیا

ایسی حیا جو انسان کو اللہ کی نافرمانی اور دوسروں کو نقصان پہنچانے سے روکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ ایمان محض قلبی یقین کا نام نہیں؛ اس میں اقوال اور اعمال بھی شامل ہیں۔ کلمۂ شہادت سب سے بلند مرتبے پر ہے، جبکہ عوامی راستے کی دیکھ بھال کا ایک چھوٹا سا عمل بھی قدر رکھتا ہے۔ حیا کا ذکر ایسی شرم و حیا کی تعریف کرتا ہے جو اطاعت اور اچھے کردار کی طرف لے جائے؛ یہ اس وقت خاموش رہنے کا جواز نہیں بنتی جب کوئی فرض ادا کرنا یا ظلم کے خلاف آواز اٹھانا لازم ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. کلمۂ شہادت کو سمجھ کر دہرائیں اور اسے اپنے فیصلوں کی رہنمائی کرنے دیں۔
  2. جب محفوظ ہو تو مشترکہ راستے سے کوڑا یا دوسری رکاوٹیں ہٹا دیں۔
  3. نقصان دہ رویوں سے بچ کر اور دوسروں سے احترام سے پیش آ کر حیا اپنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔