Sunan Abi Dawud، حدیث 4677
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3شُعْبَةَ
- 4أَبُو جَمْرَةَ
- 5ابْنَ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ لَمَّا قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهُمْ بِالإِيمَانِ بِاللَّهِ قَالَ " أَتَدْرُونَ مَا الإِيمَانُ بِاللَّهِ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ " شَهَادَةُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامُ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ وَصَوْمُ رَمَضَانَ وَأَنْ تُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغْنَمِ " .
ہم سے احمد بن حنبل نے بیان کیا، مجھ سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، شعبہ سے، مجھ سے ابو جمرہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے ابن عباسؓ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
"جب قبیلہ عبد القیس کا وفد رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ ﷺ نے انہیں اللہ پر ایمان لانے کا حکم دیا۔ آپ ﷺ نے پوچھا: 'کیا تم جانتے ہو کہ اللہ پر ایمان کیا ہے؟' انہوں نے عرض کیا: 'اللہ اور اس کا رسول ﷺ بہتر جانتے ہیں۔' آپ ﷺ نے فرمایا: 'گواہی دینا کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد ﷺ اللہ کے رسول ہیں، نماز قائم کرنا، زکوٰۃ ادا کرنا، رمضان کے روزے رکھنا اور غنیمت میں سے ایک پانچواں حصہ دینا۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اللہ پر ایمان میں کلمۂ شہادت، نماز، زکوٰۃ، روزہ اور خمس کی ادائیگی شامل ہیں۔
حدیث میں بیان ہے کہ عبد القیس کا وفد نبی ﷺ کے پاس آیا اور آپ سے پوچھا کہ اللہ پر ایمان کا کیا مطلب ہے۔
فرض صدقہ جو مقررہ اصولوں کے مطابق مستحقین کو دیا جاتا ہے۔
مالِ غنیمت کا وہ حصہ جو اسلامی احکام کے مطابق خمس کے طور پر ادا کیا جاتا ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ اللہ پر ایمان کلمۂ شہادت اور عبادت کے عملی اعمال، دونوں سے ظاہر ہوتا ہے۔ بیان کردہ اعمال بنیادی فرائض ہیں، لیکن اس فہرست کا مطلب یہ نہیں کہ ایمان صرف انہی تک محدود ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب نماز، زکوٰۃ اور رمضان کے روزوں کو فرض تسلیم کرتے ہیں؛ خمس کی ادائیگی کا تعلق مالِ غنیمت کے احکام سے ہے۔
- کلمۂ شہادت سیکھیں اور اپنے فیصلوں اور رویّے میں اس کے مفہوم پر عمل کریں۔
- نمازیں وقت پر ادا کریں اور زکوٰۃ اور رمضان کے روزوں کو اپنی عبادت کا مستقل حصہ بنائیں۔
- مال اور ذمہ داریوں سے متعلق اسلامی احکام سیکھیں اور دوسروں کے حقوق درست طور پر ادا کریں۔
یہ روایت اسلام کے پانچ ارکان بیان کرتی ہے، جبکہ عبد القیس کی حدیث ایمان باللہ کی وضاحت عملی شہادتوں اور فرائض کے ذریعے کرتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4675 (Sahih)یہ صحیح روایت اسی باب میں ہے اور ایمان و اسلام کی وضاحت سے متعلق ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4678 (Sahih)اسی باب کی یہ روایت ایمان کی تعلیم اور اسلامی عمل کے بارے میں مزید سیاق فراہم کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔