شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4710

راوی: Umar ibn al-Khattab۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍنے أبو داود کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ
  4. 4عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ
  5. 5حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ
  6. 6يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ
  7. 7رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ
  8. 8أَبِي هُرَيْرَةَ
  9. 9عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
  10. 10رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ شَرِيكٍ الْهُذَلِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ مَيْمُونٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُجَالِسُوا أَهْلَ الْقَدَرِ وَلاَ تُفَاتِحُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حنبل نے بیان کیا، ہمیں عبداللہ بن یزید المقری ابو عبدالرحمن نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے سعید بن ابی ایوب نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے عطاء بن دینار نے بیان کیا، حکیم بن شریک الہذلی سے، وہ یحییٰ بن میمون الحضرمی سے، وہ ربیعہ الجرشی سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، وہ عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"اہلِ قدر کے ساتھ نہ بیٹھو اور نہ ہی ان سے گفتگو کا آغاز کرو۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ روایت قدر کے مباحث میں شریک لوگوں کے ساتھ میل جول سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اہل القدر

لفظی معنی: قدر والے لوگ۔ اس سیاق میں مراد وہ لوگ ہیں جو تقدیرِ الٰہی اور انسانی اختیار کے بارے میں نظریات پر گفتگو کرتے تھے۔

قدر

تقدیرِ الٰہی: ہر پیش آنے والی چیز کے بارے میں اللہ کا علم، مشیت اور فیصلہ۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اللہ کی تقدیر پر ایمان کو ایمان کا حصہ قرار دیتے ہیں، لیکن اس کمزور سند سے لوگوں سے بات کرنے کی کوئی عمومی ممانعت اخذ نہیں کرتے۔ الٰہیات کے مباحث علم اور احتیاط کا تقاضا کرتے ہیں؛ اس قول کو بلاجواز دوسروں کی مذمت کرنے یا ان سے کنارہ کشی کے لیے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. عقیدۂ قدر قابلِ اعتماد ذرائع سے سیکھیں اور کسی اہل عالم سے وضاحت طلب کریں۔
  2. ایمان کے حساس مسائل پر احترام سے گفتگو کریں اور جھگڑے یا بے بنیاد مذمت سے بچیں۔
  3. صرف ایک ضعیف روایت کی بنیاد پر بات کرنے کی عمومی ممانعت نبی ﷺ کی طرف منسوب نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔