Sunan Abi Dawud، حدیث 4711
راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
أبو داود سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُسَدَّدٌنے أبو داود کو روایت سنائی
- 2أَبُو عَوَانَةَ
- 3أَبِي بِشْرٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5ابْنِ عَبَّاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ أَوْلاَدِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ " اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ " .
ہم سے مسدد نے بیان کیا، ہم سے ابو عوانہ نے بیان کیا، ابی بشر سے، سعید بن جبیر سے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ سے مشرکین کے بچوں کے بارے میں پوچھا گیا تو آپ ﷺ نے فرمایا: "اللہ ان کے اعمال کو بہتر جانتا ہے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بچوں کے آخری انجام کا فیصلہ اللہ کامل علم کے ساتھ کرتا ہے۔
ایسے لوگوں کے بچے جو اللہ کے ساتھ دوسروں کو معبود ٹھہراتے ہیں۔
اللہ ان کے اعمال جانتا ہے اور یہ بھی جانتا ہے کہ اگر وہ بالغ ہوتے تو کیا کرتے۔
علما اس روایت کو اس بات کی دلیل کے طور پر پیش کرتے ہیں کہ ان بچوں کے آخری انجام کے بارے میں یقین کے ساتھ فیصلہ نہیں کرنا چاہیے: اللہ ان کی باطنی حالت اور ان اعمال کو جانتا ہے جو وہ کرتے۔ یہ قول غیب کے معاملات میں احتیاط سکھاتا ہے اور اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ اللہ انصاف کے ساتھ فیصلہ کرتا ہے۔ علما ان بچوں کے بارے میں دوسری روایات پر بھی گفتگو کرتے ہیں جو بالغ ہونے سے پہلے وفات پا جاتے ہیں؛ ان سب کو ملا کر پرکھا اور سمجھا جاتا ہے، اور ان کے بارے میں اللہ کا فیصلہ طے نہیں کیا جاتا۔
- لوگوں کے آخری انجام کے بارے میں یقین سے بات نہ کرو جب اللہ نے ہمیں اس سے آگاہ نہ کیا ہو۔
- مانو کہ اللہ تمام حالات اور اعمال جانتا ہے، حتیٰ کہ وہ بھی جو ہم سے پوشیدہ ہیں۔
- غیب کے بارے میں سوالات کو عاجزی اور اللہ کے انصاف پر بھروسا پیدا کرنے دو۔
یہ صحیح روایت بھی مشرکین کے بچوں کے بارے میں ہے اور ان کے انجام سے متعلق مختلف اقوال کو باہم مربوط انداز میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan Abi Dawud · #4713 (Sahih)یہ صحیح روایت بھی بچوں کے انجام کے سوال سے بحث کرتی ہے اور اس بات پر زور دیتی ہے کہ فیصلہ اللہ کے اختیار میں ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔