شمائل النبی ﷺ · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 4713

راوی: A'ishah bint Abi Bakr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: شمائل النبی ﷺ
سنن أبي داود
کس نے روایت کی؟

A'ishah bint Abi Bakr سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن کثیر نے بیان کیا، سفیان نے خبر دی، طلحہ بن یحییٰ سے، عائشہ بنت طلحہ سے، عائشہ ام المومنین رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: نبی کریم ﷺ انصار کے ایک بچے کی نماز جنازہ پڑھنے کے لیے تشریف لائے۔ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: میں نے عرض کیا، یا رسول اللہ ﷺ! اس بچے کے لیے خوشخبری ہے، اس نے نہ تو کوئی برائی کی اور نہ ہی اسے برائی کا علم ہوا۔ آپ ﷺ نے فرمایا:

«یا اس کے علاوہ بھی کچھ ہے اے عائشہ؟ بے شک اللہ نے جنت پیدا کی اور اس کے لیے اس کے رہنے والے پیدا کیے اور وہ ان کے لیے پیدا کی جبکہ وہ اپنے باپوں کی پشتوں میں تھے؛ اور اللہ نے دوزخ پیدا کی اور اس کے لیے اس کے رہنے والے پیدا کیے اور وہ ان کے لیے پیدا کی جبکہ وہ اپنے باپوں کی پشتوں میں تھے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ کا ازلی علم اور فیصلہ ہر انسان کے آخری انجام کو محیط ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
انصار

مدینہ کے وہ باشندے جنہوں نے نبی ﷺ اور مسلمانوں کی حمایت کی۔

اپنے باپوں کی پشتوں میں

ایک تعبیر جو کسی شخص کی پیدائش سے پہلے کے زمانے کے لیے استعمال ہوتی ہے۔

تقدیر

اللہ کا علم اور فیصلہ کہ مخلوق میں کیا کچھ واقع ہوگا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء بیان کرتے ہیں کہ یہ حدیث اللہ کے کامل علم اور تقدیر کی تصدیق کرتی ہے: وہ اہلِ جنت اور اہلِ جہنم کو ان کی پیدائش سے پہلے جانتا ہے۔ اس سے کسی کی ذمہ داری ختم نہیں ہوتی؛ لوگ عمل کرتے ہیں اور اپنے اعمال کے مطابق ان کا فیصلہ ہوگا، اگرچہ ہم اللہ کے فیصلے کی پوری حقیقت نہیں سمجھ سکتے۔ یہ حدیث کسی مخصوص بچے کے آخری انجام کے بارے میں فیصلہ سنانے کی بنیاد نہیں بنتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی فرد کے آخری انجام کے بارے میں عاجزی سے بات کریں؛ اللہ وہ جانتا ہے جو ہم سے پوشیدہ ہے۔
  2. اللہ کے فیصلے پر بھروسا رکھیں اور ساتھ ہی ایمان اور نیک اعمال کا شعوری انتخاب کرتے رہیں۔
  3. سوگواروں کو ہمدردی سے تسلی دیں اور ان امور کے بارے میں قطعی دعووں سے بچیں جنہیں صرف اللہ جانتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔